En un battement de cils est le deuxième épisode de la cinquième saison de Pretty Little Liars. Il a été diffusé le 17 juin 2014 sur ABC Family (États-Unis) et a réuni 2,16 millions de téléspectateurs. Il sera ensuite diffusé le 14 mars 2015 sur OCS Max (France) et le 31 août 2015 sur VRAK.TV (Québec).
Synopsis
Avec les événements de New York laissés derrière elles et de retour à Rosewood, les Liars sont toujours perturbées de vivre sous une nuée de secrets. Aria est hantée par les événements récents, tandis qu'Emily, Hanna et Spencer essayent de s'habituer à la nouvelle réalité. D'autre part, Alison dort toujours d'un seul œil puisqu'elle est obligée de rester chez elle avec sa famille - en qui elle n'a pas confiance. Pendant ce temps, le comportement étrange de Jason et les recherches de Kenneth DiLaurentis pour trouver Jessica commence à faire sourciller à propos de sa disparition.
Résumé
Au début de l'épisode, un bus arrive à Rosewood avec, à son bord, Spencer, Hanna, Aria, Emily et Alison. Les filles descendent du bus, cependant, Alison s'apprête à remonté dedans car elle est trop effrayée. Elle est arrêtée par Emily qui lui dit qu'elle n'a plus besoin de fuir à présent, puisque "A" est mort. Elles décident d'aller au poste de police et de tout dire à Gabriel Holbrook, en commençant avec l'accident de Jenna. Alison voudrait aller voir sa mère avant d'aller voir la police. Les filles lui disent que ce n'est pas une bonne idée. Aria décide qu'elle parlera de la mort de Shana elle-même, mais elle dit à Alison qu'elle devra raconter le reste. Les cinq filles se mettent d'accord et elles traversent la rue en direction du poste de police.
Les filles entrent dans le commissariat et sont accueillies par Gabriel Holbrook. Ce dernier dit à Alison qu'il est content qu'elle soit rentrée et il propose qu'elle commence à lui raconter ce qui lui est arrivé, en débutant par la nuit où elle a disparue. Alison regarde dans son sac à main, puis elle dit à Holbrook qu'elle n'a pas disparue, mais qu'elle a été kidnappée et retenue en otage pendant deux ans. Les autres filles sont sous le choc.
Dans une salle d'interrogatoire, Holbrook montre à Alison une photo d'elle face aux filles le soir de la fête des fondateurs de Ravenswood. Alison dit que la photo a été prise le soir où elle a échappé à son ravisseur, en sautant de sa voiture. Elle ajoute qu'après cette nuit-là, les filles l'ont cachée dans une cabane dans la forêt, un endroit où elles allaient souvent par le passé. L'histoire d'Alison paraît étrange à Holbrook car elle a précédemment dit que les filles l'ont sauvée à Philadelphie. Ensuite, Kenneth DiLaurentis arrive dans la pièce et interrompt l'interrogatoire. Alison se précipite dans les bras de son père. Les filles parlent de l'histoire qu'Alison vient d'inventer de toute pièces et disent qu'elles n'ont jamais parlé de kidnapping. Puis, Emily se demande pourquoi Mme DiLaurentis n'est pas là.
Chez les Hastings, Veronica annonce que le vol de Pam a été annulé en raison des tempêtes et donne à Emily la permission de rester avec elles . Lorsque Emily va appeler sa mère, Veronica arrête Spencer et la confronte à propos du fait qu'Alison soit vivante. Spencer pense que sa mère l'accuse d'avoir tuée la jeune fille dans la tombe d'Alison, mais Veronica confirme qu'elle ne l'accuse de rien. Spencer est surpries d'entendre que Melissa est de retour et que son père et elle sont allés à Philadelphie pour aller chercher la voiture de Spencer à la fourrière.
Ashley et Hanna ont une discussion sur le fait qu'Hanna ne lui a pas dit qu'Alison était vivante alors qu'elle le savait depuis des semaines. Hanna dit qu'elle aurait dit à sa mère la vérité si elle avait été en sécurité. Ashley est surprise de voir que Hanna pense qu'elle est maintenant en sécurité alors que le ravisseur d'Alison est toujours là. Hanna demande à sa mère de mettre tout cela de côté car Alison ne pourra pas avancer si les gens continuent de lui parler de son enlèvement.
Aria est au téléphone avec l'hôpital de New York, essayant de connaître l'état d'Ezra quand elle entend un bruit. Après avoir donné la permission à Mike de rentrer, il dit qu'il est surpris qu'Alison n'ai pas tué son ravisseur. Lorsque Mike demande pourquoi Ezra est à l'hôpital, Aria lui dit qu'il s'est blessé quand il était à New York. Elle avoue avoir été à New York sans le faire exprès. Ensuite, elle chasse Mike de sa chambre avant d'en dire trop.
Emily est au téléphone avec sa mère, quand Spencer sort, furieuse d'être de retour dans les combines d'Alison. Elle crie et dit qu'elle se sent comme si elles retournaient dans le passé. Emily défend Alison, spéculant que peut-être elle fait tout ça pour protéger sa mère. Elles regardent et voient que Jason nettoyer l'intérieur de sa voiture. Elles marchent vers la maison des DiLaurentis. Alison jette son téléphone dans un rouleau de papier de toilette. Quelqu'un vient de lui envoyé un SMS, "La vérité va t'enterrer aussi vite qu'une minute à New York". Quand Spencer et Emily se demandent de qui il s'agit, Ali dessine un point d'interrogation sur la fenêtre avant de disparaître.
Alison est dans sa chambre lorsque M. DiLaurentis arrive. Il dit à Alison qu'elle peut dormir en bas au cas où elle aurait trop peur mais Ali lui assure qu'elle va bien. Kenneth dit qu'il ne la laissera plus . Alison demande à son père où est sa mère. Il a essayé de la contacter et est inquiet. Il jure d'essayer de l'aider à oublier ses années perdues. Ils partagent un moment et M. DiLaurentis indique à Alison qu'ils ont divorcé avec sa mère.
Aria est incapable de dormir à cause des cauchemars au sujet de Shana. Quand elle se réveille, elle entend un violon dans son jardin et elle s'approche de la fenêtre pour voir d'où la musique vient. Hanna l'appelle et lui raconte qu'Alison a reçu un SMS. Elle a reçu le message au poste, ce qui explique pourquoi elle a menti à Holbrook au sujet de sa disparition.
Alison est en train de dormir lorsqu'elle entend un bruit dans la maison. Elle se redresse, mais il n'y a plus de bruit alors elle se rallonge. Soudain, Jason entre dans sa chambre et la regarde, en pensant qu'elle dort. Mais Alison est bien éveillée et elle est terrifiée
Kenneth DiLaurentis passe chez Hanna et Ashley. Il dit à cette dernière qu'il a besoin de son aide. Il lui demande de regarder les e-mails de Jessica pour voir si elle peut trouver l'endroit où elle est. Hanna écoute leur conversation depuis le haut de l'escalier.
Alison est assise sur le porche de la maison des DiLaurentis. Jason lui dit de ne pas sortir car où il y a des journalistes partout. Alison demande à Jason pourquoi il ne lui a pas posé de questions. Jason dit à Ali qu'il pensait qu'elle avait besoin d'un peu de temps. Il lui dit que Jessica était abasourdie quand elle a appris qu'Alison était vivante. Une femme arrive avec un chien en disant qu'il a été commandé par Jessica DiLaurentis. Malgré l'avis de Jason, Alison décide de garder le chien car c'est sa "dernière chance" d'être adopté.
Mike va voir Mona et propose de porter la boîte qu'elle tient. Ils discutent du retour d'Alison et Mona fait des commentaires en disant qu'ils doivent mettre en place un système de protection au cas où le "ravisseur" d'Alison serait toujours dans les parages. Mike lui dit qu'elle lui manque. Elle part en disant que le principal Hackett l'attend.
Emily et Spencer vont à la maison des DiLaurentis pour redonner son téléphone à Alison. Spencer dit à Emily qu'Aria est paniquée à propos du SMS parce qu'Hanna lui a révélé son existence. Sur leur chemin, Spencer remarque la poubelle dans laquelle Jason a jeté quelque chose la nuit précédente. Spencer fouille à l'intérieur et trouve un sac provenant de New York. Emily pense que Jason les suivait à New York et que peut-être que Mme DiLaurentis lui avait demandé de suivre Alison pendant des semaines. Spencer et Emily en viennent à la conclusion que Jason est peut-être la personne qui a frappé Alison avec une pierre le soir de sa disparition car c'est la seule personne que Mme DiLaurentis aurait voulu protéger.
Aria s'apprête à faire des recherches sur internet à propos de Shana, mais elle renonce. Ensuite, Aria entend la même chanson de la nuit précédente sur son iPod et elle panique. Elle change la chanson et c'est encore un morceau de violon, le même instrument dont jouait Shana.
Spencer et Emily montrent à Alison le sac qu'elles ont trouvé dans sa poubelle. Elle leur dit que Jason la regardait alors qu'elle dormait la nuit précédente. Spencer suggère que Jason est celui qui aurait frappé Alison et c'est pourquoi Jessica aurait soudainement disparue, pour ne pas avoir à faire face à Alison et lui dire la vérité. Spencer ajoute qu'Alison était au courant de l'aventure de Jessica avec Peter et elle était donc un "problème gênant" pour les deux familles. Spencer pense que si Jason a essayé de tuer Alison et que Jessica l'a couvert, ils avaient toutes les raisons de faire passer les filles pour des menteuses afin que personne ne les croit, même si elles avaient découvert la vérité. Emily suggère qu'Alison reste dormir chez elle. Alison dit que son père ne la laissera pas y aller. Ensuite, elle révèle qu'elle a menti à Holbrook pour protéger Aria, car quelqu'un sait qu'elles étaient à New York. Et Spencer lui dit qu'elle aurait dû les avertir avant.
Ashley raconte à Hanna qu'elle se demande si elle doit regarder ou pas dans les e-mails de Jessica pour aider Kenneth à la retrouver. Hanna pense que Mme DiLaurentis aurait plutôt préféré que ce soit Ashley qui regarde ses mails plutôt la police. Ashley va chercher son téléphone et Hanna se penche sur l'ordinateur de sa mère.
Spencer arrive chez elle et a la bonne surprise de découvrir que Toby est de retour de Londres. Toby révèle qu'il est allé à Londres pour chercher des réponses. Et lorsqu'il est arrivé chez Melissa, Wren lui a dit que Melissa n'était plus à Londres. Ensuite, Veronica part et laisse Spencer et Toby seuls. Spencer lui demande si il est courant pour Alison. Toby lui répond que oui et lui dit qu'il aimerait entendre l'histoire de sa bouche.
Aria est à la cabane dans les bois où Alison a prétendu se cacher. Elle essaie de la faire ressembler à un endroit habité par une personne en fuite. Emily arrive et Aria lui dit qu'elle est furieuse contre elle car elle ne lui a pas parlé du SMS qu'Alison a reçu. Emily assure à Aria que le SMS n'était pas de "A" car "A" alias Shana est morte. Ensuite, elle dit à Aria que ce qu'elle a fait était purement de l'auto-défense et qu'elle les a toutes sauvées en tuant Shana. Aria dit que ça ne change rien car le fait est qu'elle a tué quelqu'un et qu'elle ne sait pas comment elle va pouvoir vivre avec ça. Emily lui dit qu'elle comprend ce qu'elle ressent car elle est passée par là avec Nate.
Ashley va remettre du papiers dans l'imprimante quand Hanna se penche à nouveau sur son ordinateur portable. Elle voit un e-mail mystérieux que Jessica a écrit, mais n'a jamais envoyé. Le message dit "Je ne peux plus te protéger".
Spencer et Toby couchent ensemble et ensuite Spencer lui murmure que la prochaine fois qu'il va à Londres, il doit l'emmener avec lui. Alors qu'elle est dans le lit avec Toby, Spencer ignore les appels téléphoniques. Toby demande ce qui se passe, mais elle ne dit pas grand-chose.
Jason et Kenneth se disputent à propos la disparition de Jessica et du fait que Jason doive partir à Philadelphie pour apporter un paquet à un "ami". Kenneth pense que Jason sait où est sa mère. Emily arrive avec le chien d'Alison, en précisant qu'Ali lui a demandé d'emmené le chien faire une promenade. Avant de quitter la maison, Emily écoute la dispute entre Jason et son père et comprend qu'ils parlent de Mme DiLaurentis.
Aria rentre chez elle et trouve Mike et Mona sur le canapé, mangeant une pizza et rigolant. Mike lui dit qu'il a emprunté son iPod et qu'il a mis de la musique dessus pour l'école. Lorsque Mike quitte la pièce, Aria confronte Mona à propos du fait qu'elle savait qu'Alison était vivante et qu'elle a des secrets à cacher. Ensuite, Mona lui demande comment va Ezra, laissant sous-entendre qu'elle sait que les filles étaient à New York.
Kenneth invite Emily et Hanna à rester pour le dîner. Hanna dit qu'elles ne peuvent pas ce soir. Dans la voiture, Emily lui dit que Kenneth pense que Jason cache Jessica à Philadelphie. Hanna lui parle de l'e-mail de Jessica, qu'elle a écrit la nuit où elle a quittée la ville. Jason frappe à la vitre de la voiture et leur dit de rester à l'écart de leurs histoires de familles et d'arrêter de fouiner là où elles n'ont pas été invitées. Il monte dans sa voiture et part. Emily demande à Hanna de le suivre. Cette dernière hésite mais fini par suivre Jason.
Hanna et Emily suivent Jason jusqu'à un bâtiment et le voient quitter un immeuble. Elles tentent d'appuyer sur les boutons de l'interphone pour voir si c'est Jessica qui répondra. Cependant, elles n'ont pas le temps d'apprendre quoi que ce soit car un clochard les chasse en criant. Hanna et Emily remontent rapidement dans la voiture et partent.
Alison se rend au Mausolée pour dire au revoir à Jane Doe, la fille qui est dans sa tombe. Mona arrive et Alison est paniquée car elle n'est pas censée sortir de chez elle. Elle demande à Mona si elles peuvent devenir amies. Mona lui révèle qu'elle lui a envoyé le message lui signalant qu'elle savait que les filles étaient à New York. Ensuite, Mona dit à Alison qu'elle va faire de sa vie un enfer et qu'elle va souhaiter être restée morte.
Les filles sont dans la cuisine de Spencer. Aria est complètement paniquée car Mona sait qu'elles étaient à New York. Elle dit à Hanna et Emily qu'elle est inquiète car quelqu'un pourrait la dénoncer pour le meurtre de Shana. Elle est aussi effrayée car elle ne sait pas qui a mis la musique de violon dans son jardin. Emily pense qu'une fois qu'elles pourront prouver que Jason a essayé de tuer sa sœur et que Jessica l'a protégé, elles pourront dire la vérité à la police. Elle ajoute qu'elles doivent attendre d'être toutes réunies pour décider d'un plan.
Chez les DiLaurentis, Spencer entre dans le but de distraire Kenneth pour qu'Alison puisse rejoindre les autres filles. Lorsqu'elle entre, Spencer trouve Jason, assis dans le noir. Jason lui dit qu'il pense que son père va dire à la police que c'est lui qui a enlevé Alison et il est convaincu que c'est aussi ce que pense Spencer. Ensuite, cette dernière lui demande pourquoi il était à New York. Leur conversation est interrompue par les aboiements de Pepe, le chien d'Alison.
Hanna, Emily et Aria vont dans le jardin des Hastings, là où se trouve Pepe, qui continue d'aboyer. Lorsqu'elles s'approchent du chien, elles découvrent qu'il a déterré la main d'un cadavre, celui de Jessica DiLaurentis. Les filles sont sous le choc lorsque Spencer arrive et fait elle aussi la découverte du corps. Elle tente d'empêcher Jason de regarder mais ce dernier s'avance tout de même. Jason est dévasté lorsqu'il voit le corps de sa mère.
À la fin de l'épisode, le jardin des Hastings est assaillit par des dizaines de policiers, des journalistes, ainsi que des médecins légistes, qui emmènent le corps de Jessica DiLaurentis dans un sac mortuaire. Spencer et sa mère s'enlacent pour se réconforter. Hanna, Emily et Aria retournent à l'intérieur de la maison. Alison se tient debout au milieu du jardin des Hastings et elle regarde les policiers emmener le corps de sa mère. Tout les espoirs d'Alison sont anéantis car elle n'obtiendra jamais les réponses qu'elle voulait de la part de sa mère.
Infos
- La table de lecture de cet épisode a eu lieu le 1er avril.
- Le tournage de cet épisode a débuté le 2 avril et s'est achevé le 9.
Première apparition de :
Citations
| Hanna : Ashley : Hanna : Ashley : |
"Ce fromage, il est périmé ? - C'est de l'Havarti. - Est-ce qu'il fond ? - Tout les fromages fondent, Hanna." |
| Spencer : Emily : Spencer : |
"Hanna a parlé du message à Aria. - Pourquoi elle a fait ça ? - Bah parce que c'est Hanna." |
| Aria : Emily : Aria : |
"Merci de ne pas m'avoir tenue au courant. Je suis quoi, moi ? Ton enfant ? |
| Aria : Mona : |
"C'est quoi ça ? Une menace ? - Non, c'est un sifflet. Tu le mets entre tes lèvres et tu souffles." |
| Emily : Hanna : |
"Vas-y, suis-le. - Non, toi tu le suis. Moi il faut que j'aille changer de sous-vêtements." |
| Mona (à Alison) : | "À ta place, j'aurais mieux fait de rester morte." |
Musiques de l'épisode
Heavy English : 21 Flights (En écoute)
OneRepublic : Love Runs Out (En écoute)
Barcelona : Slowly (En écoute)
The Cold & Lovely : Oh, My Love (En écoute)
Sarah Blaine : Never Get To Heaven (En écoute)
Galerie
Promo
Sur le tournage
Photos de l'épisode
Vidéos
Pretty Little Liars 5x02 Promo VOSTFR "Whirly Girlie" HD
Promo ABC Family (VOSTFR)
Pretty Little Liars 5x02 Sneak Peek "Whirly Girlie" HD
Sneak Peek 1 (VO)
Pretty Little Liars 5x02 Sneak Peek 2 "Whirly Girlie" HD
Sneak Peek 2 (VO)
Pretty Little Liars 5x02 Sneak Peek 3 "Whirly Girlie" HD
Sneak Peek 3 (VO)
