Loin des yeux, loin du cœur est le quatrième épisode de la première saison de Pretty Little Liars. Il a été diffusé le 29 juin 2010 sur ABC Family (États-Unis) et a réuni 2,09 millions de téléspectateurs. Il a ensuite été diffusé le 30 janvier 2011 sur Orange Cinéhappy (France), le 19 septembre 2011 sur VRAK.TV (Québec) et enfin le 19 avril 2013 sur D17 (France).
Synopsis
Les filles tentent de mettre fin au harcèlement de leur persécuteur anonyme en bloquant tous les messages émis par des expéditeurs inconnus. Mais le mystérieux "A" se révèle très doué pour entrer tout de même en communication avec elles. Aria et Ezra se disputent lorsqu’Ezra veut en savoir plus sur la décision qu’a prise Aria de laisser sa mère dans l’ignorance de l’infidélité de son père. Leur réconciliation, la nuit suivante, n’aura pas que des conséquences heureuses.
Résumé
Après avoir abimé la voiture de Sean, la police vient chez Hanna et sa mère la prévient qu'elle ne veut plus jamais voir la police devant chez elles. Les filles se rendent au nouveau banc de Rosewood à la mémoire d'Alison. Spencer a l'idée de bloquer tous les emails et textos de tout les gens qu'elle ne connait pas. Les quatres filles font aussi. Les filles aprécient la vue quand M. Fitz passe en vélo en short. Aria est très gêné quand ses amies trouvent Ezra sexy. Juste après, une affiche de la disparition d'Alison vole et leur arrive entre les mains avec, écrit par "A", une remarque sur sa mort.
Au lycée, Maya offre a Emily une écharpe, Emily la mets mais l'enlève ensuite quand ses amies la complimente dessus. Elle ment sur le fait qu'elle soit nouvelle, en se sentant gênée. Ensuite le père d'Hanna appelle sa fille en lui disant qu'il vient à Rosewood. Elle a peur que son père veuille la voir juste a cause de l'accident de la voiture de Sean.
Aria rend visite a Ezra dans sa classe, et ils admettent qu'aucun d'eux ne connait les termes de leur relation. Donc Ezra invite Aria a venir dinner le soir chez lui pour qu'ils discutent. Elle accepte et ils se donnent donc rendez-vous à 19h.
Dans les couloirs, Hanna dit aux filles pour le retour de son père et les filles demandent si ce ne serait pas a cause de l'accident qu'il voudrait voir sa fille mais Hanna réponds sur la défensive. Spencer apprends que sa dissertation d'hisoire qu'elle a enfaite volé a Melissa va être soumise au concours de l'orchidée d'or. Les filles sont contentes pour elle et lui disent que ça va lui permettre de se faire mousser un peu plus.
Emily se rend à son cours de chimie et découvre Toby dans la classe. Il la compliment sur son écharpe. Il devient de nouveau partener de chimmie et demande a Emily si ça ne la dérange pas. Elle ments en lui disant que non. Lorsqu'elle ouvre son cahier, elle retrouve les photos d'elle et Maya mais les caches immédiatement pour que personnes ne les voit. Toby a t'il vu ?
Chez les Montgomery, Ella prépare le dîner. Aria l'informe qu'elle ne sera pas là pour le dinner car elle va chez Spencer et Ella réponds qu'elle sera donc seule avec son mari car Mike n'est pas la non plus. Juste après, Aria a un flashback de son père en train d'embrasser Meredith dans sa voiture. Alison essaye de la convaincre de tout dire a sa mère. Quand Byron essaye d'apeller Aria, Alison la prévient qu'il va essater de la faire taire sur ce qu'elle a vu. Quand le flashback est fini, Aria dis a sa mère qu'elle a quelque chose d'important a lui dire mais elle se rétracte et demande simplement une carotte, laissant Ella curieuse.
Dans la chambre de Spencer, Hanna essaye de trouver une tenue parfaite pour son rendez vous avec son père. Spencer lui révèle le problème de la dissertation volée. Hanna demande a Spencer si elle a triché en débloquant les messages de -A mais Spencer lui dis que non et Hanna répond qu'elle non plus.
Emily va voir Maya pendant son service et lui montre qu'elle a retrouver les photos de la soirée. Elle demande a Maya si c'est elle qui les a mise là et Maya lui réponds que non. Emily insiste et Maya semble offensée qu'Emily soit si effrayé que quelqu'un ai pu voir les photos.Elle repart travailler, vexée.
Plus tard dans la soirée, Hanna et Ashley se prépare pour le dîner et Tom leur dis qu'il y a eu un malentendus et qu'il veut un dîner en tête a tête avec sa fille mais pas Ashley. Elle essaye de cacher sa tristesse. Dehors, Tom commente le fait que sa voiture soit neuve et qu'il préfère donc la conduire lui-même, Hanna réalise que la seule raison pour laquelle son père est revenu est à cause de l'incident avec la voiture de Sean. Il lui propose des sorties qui lui rappelle des souvenirs et elle part avec lui.
À l'appartement d'Ezra, la discussion entre Aria et Ezra se porte sur Ella et Byron et Ezra fait remarque a Aria qu'Ella connait peut-être la vérité mais qu'ils ont une sorte d'accord. Il lui dis aussi que ce n'est pas a elle de regler tout les problèmes de ses parents. Il l'accuse de ne pas être assez adulte. Vexée, elle quitte l'appartement.
Le jour suivant, Hanna est heureuse de son rendez vous avec son père et raconte aux filles sa soirée, elle qu'elle va le revoir ce soir pour un autre diner, elle parle aussi d'une possible visite au Maryland pour le voir. La cloche sonne et Ezra commence son cours. La classe a une discussion sur les personnages du roman "Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur". Aria donne son point de vue et il y au malaise entre Aria et Ezra. Un autre édudiant donne un point de vue différent de celui d'Aria et Ezra s'enerve en défendant Aria devant toute la classe. Emily et Spencer sembles sentir la tension qui règne entre Aria et M. Fitz.
Après les cours, alors que Toby ouvre son casier, une tonne de mousse a raser en sort et un groupe de garçon rigole de lui derrière. Emily regarde la scène en silence avant de s'en aller.
Le soir, Tom amène sa fille dîner au Grill. Il interroge sa fille a propos de Sean mais aussi d'Alison et il est interrompu par sa nouvelle fiancé, Isabel et sa belle-fille, Kate qui a le même âge qu'Hanna. Hanna est déçue de l'arrivée des deux femmes mais reste polie.
Chez les Hastings, de sa chambre, Spencer entend des bruits suspects en bas. Elle descends prudament et attrape un couteau dans la cuisine avant de réalisé que le visiteur et Wren, saoul. Il a apporté un pot de fleur trouvé dans le jardin et il a cassé la porte pour entrer. Wren lui dis qu'il est venu pour parler a son père car elle a bloqué son numéro. Spencer lui dis que ses parents sont a New York avec Melissa et Wren fait tombé et casse le pot de fleur. Ils s'assoient et quelqu'un les filme de dehors.
Aria arrive chez Ezra en colère pour lui dire qu'elle a jamais été autant mal a l'aise de toute sa vie et que c'est nul ce qu'il a fait. Elle lui reproche de vouloir lui donner des leçons et de porter des jugements sur ses parents alors qu'il ne sait rien de la situation. Ezra dis qu'elle a raison, et qu'il ne la connait pas. Il la fait entrer et ferme la porte.
De retour chez Spencer, Wren s'excuse pour son comportement et ils parlent du comportement de la famille de Spencer. Spencer lui propose de le raccompagner au motel.
Au dîner au Grill, Kate raconte une histoire d'une compétition de voile. Hanna essaye de faire des plaisanteries mais tout le monde ne comprends pas. Tom parle devant tout le monde de l'accident d'Hanna et lui fait savoir qu'il lui a trouvé un boulot chez la mère de Sean pour rembourser les frais de réparations. Hanna reçoit un SOS de Spencer.
Emily va jeter les photos d'elle et Maya dans la poubelle et Toby engage la conversation et lui dis qu'il sait bien qu'elle n'est pas folle de joie de l'avoir comme partenaire au labo. Toby avoue qu'il en a marre des idiots qui se moque de lui. Emily lui demande a Toby si il a vu les photos dans son cahier de labo, Toby sembles les avoir vu mais lui dis qu'il comprends qu'elle ne veuille pas les partager. Il lui dis d'être la personne qu'elle veut être et non la personne que les autres veulent qu'elle soit.
Retour chez Ezra, Aria et lui on finalement pris du bon temps ensembles et parlent en rigolant. Elle pense que le mieux qu'elle puisse faire pour sa mère est de dire la vérité.
Spencer raccompagne Wren a son motel et il l'embrasse en lui disant qu'il aurait aimé la rencontrer avant. Il lui propose de rentrer avec lui mais elle décline. Hanna l'attends dans la voiture et entends une chanson a la radio de la part de "A" qui dit "Je n'ai plus besoin de toi". Hanna se rends compte et dis a Spencer qu'elle ont affaire a plus forte qu'elle.
Emily rencontre Maya et, inspirée par les paroles de Toby, s'excuse pour la façon dont elle l'a traiter. Emily lui demande de lui laisser de l'espace et Maya accepte en disant qu'elle tiens a elle et donc qu'elle attendra aussi longtemps qu'il le faudra.
Quand Aria rentre chez elle, elle trouve Ella assise dans le salon en train de lire une lettre. Aria lui dis qu'elle a quelque chose a lui dire d'important mais avant qu'elle ne commence, Ella lui donne la lettre et il s'avère que c'est une lettre de "A" révélant l'infidélité de Byron et le fait qu'Aria connaisse la vérité. Ella s'en va.
Hanna et Spencer rentre chez Spencer et trouve un message sur le miroir de la chambre : "Ce ne sera pas aussi facile les pétasses -A". Elles appellent les autres filles. Le pot de fleur cassé est arrangé d'une façon étrange qu'il forme une tombe. Le message est écrit avec du rouge à lèvres de la couleur d'Alison.
Infos
Première apparition de :
Citations
|
"Ça pourrait être amusant pour vous deux de sortir en bateau. |
Musiques de l'épisode
Rachael Cantu : Thieves And Their Hands (En écoute)
Chew Lips : Seven (En écoute)
The Postmarks : Go Jetsetter (En écoute)
Joy Williams : Charmed Life (En écoute)
Oh Mercy : In My Stride (En écoute)
Cary Brothers : Ride (En écoute)
Lana Mir : We Started Something (En écoute)
Andrew Belle : My Oldest Friend (En écoute)
Timmy Curran : Comatose (En écoute)
Jim Camacho : I Don’t Need You Anymore (En écoute)
Galerie
Promo
Photos de l'épisode
Vidéos
Pretty Little Liars 1x04 Promo HD
Promo ABC Family
Pretty Little Liars episode 4 "can you hear me now?" Sneak peek "Motives and achievements"
Sneak Peek (VO)
| |
|---|---|
| Retour à Rosewood ~ Le secret de Jenna ~ Faire son deuil ~ Loin des yeux, loin du cœur ~ Dure réalité ~ Le bal de rentrée ~ Lendemain de fête ~ Ne m'oubliez pas ~ En pleine tempête ~ Je vous vois ~ Révélations ~ Chantage ~ Connais tes ennemis ~ Encore une danse ! ~ Un mensonge ne suffit pas ~ Je suis une amie ~ Méprise ~ Mauvaise graine ~ Témoin capital ~ Surveillée de près ~ La fête des fondateurs ~ La fille qui en savait trop |