Gamma Zeta est le cinquième épisode de la quatrième saison de Pretty Little Liars. Il a été diffusé le 9 juillet 2013 sur ABC Family (États-Unis) et a réuni 2,30 millions de téléspectateurs. Il sera ensuite diffusé le 12 avril 2014 sur OCS Max (France) et le 22 septembre 2014 sur VRAK.TV (Québec).
Synopsis
Spencer et Emily font des plans pour visiter une fac à proximité, mais elles ont des programmes très différents pour passer du temps sur le campus. Spencer cherche à déterminer le lien apparent d'Ali avec cette fac, ce qui déclenche des craintes réelles de la part d'Emily au sujet de ses plans après le diplôme. Après une attaque cinglante de "A", Aria et son frère Mike ne voient pas du même œil ce qui est le mieux pour leurs parents. Pendant ce temps, Hanna devient de plus en plus frénétique quand elle fait une autre découverte horrifiante dans les affaires de sa mère, qui l'amène à faire un geste désespéré - menant à des résultats désastreux.
Résumé
Hanna fait un cauchemar ou elle voie sa mère avec une combinaison de détenu et les cheveux rasés, puis elle se réveille en panique, et là, sa mère arrive et lui demande si ça va.
Spencer et Veronica discutent dans la cuisine. Veronica dit à Spencer que Melissa est à Londres et qu’elle vient de commencer son stage. Elle lui donne un catalogue d’université qu'elle doit regarder, avant qu’elle ne rencontre Brendon McGowan, un conseiller privé qui va l’aider à trouver une université. Elle lui parle d’une fille qui a conduit en état d’ivresse et Brendon l’a aidée a trouver une université. Spencer dit qu’elle n’a pas commit de délits et sa mère répond qu’elle a été à Radley.
Emily parle avec son père sur ses problèmes d'université, et sur les problèmes qu’elle a eu par rapport à sa mère. Son père lui dit qu’il est désolé qu’ils ne puissent pas lui payer son université, mais Emily dit que sans la natation, elle est seulement moyenne, ce qui veut dire qu’elle ne pourra pas avoir de bourse. Mais Wayne répond qu’il n’y a rien de moyen chez elle, et qu’il fera tout pour l’aider.
Au lycée, Ella annonce que les universités sont ouvertes aux visites. Après le cours, les filles parlent de la possibilité que "A" ait piégé la mère d'Hanna pour le meurtre de Wilden. Ensuite, Ella demande si elles vont rester sur leurs sièges au lieu d’aller en cours. Aria note que sa mère agit bizarrement ses derniers temps et elle se demande si "A" n’est pas en train d’attaquer sa mère. Spencer dit aux filles que sa mère à fait appeler à un conseiller pour l'aider avec le choix des universités.
Dans le couloir, Spencer, Emily et Aria parlent de Tippi. Elles parlent également du numéro que Tippi chantait, Aria dit qu’elle ne voit pas le rapport entre Garrett, Wilden et le comté de Work. Ensuite Spencer se rappelle d’une université qui s’appelle Cicero, et le numéro correspond.
Après les cours, Aria rejoint sa mère dehors pour aller déjeuner avec elle. Ella lui dit qu’elle ne part plus à Vienne. Puis Ella se prépare à partir et Aria monte dans sa voiture, et Ella lui dit que c'est à cause de Mike qu'elle ne part pas, parce qu'il n’est pas à l’aise avec la situation. Puis Ella se retrouve seule dans la voiture et se fait attaquer par un essaim d’abeille qui a été mis dans la ventilation de la voiture par "A". Aria reçoit un message de "A" qui dit: "C'est juste un avant-goût de mon venin. Bisous -A". Ella est transportée à l’hôpital.
Au Brew, Brendon attend Spencer qui n’est pas encore arrivée et Emily va le voir. Cette dernière lui dit qu’elle ne peut plus aller à Stranford à cause du fait qu'elle ne pourrait pas obtenir une bourse. Puis elle demande à Brendon comment il ferait pour la démarquer. Puis Emily regarde avec Brendon des universités jusqu’à l’arrivée de Spencer.
Ashley va voir Veronica pour discuter de Wilden. Elle lui dit qu’elle veut lui raconter sa version de l’histoire. Veronica lui dit qu’elle a entendu des rumeurs, et elle lui demande si elle est là en tant qu’ami ou avocat et Ashley répond les deux. Ashley pense que la police à un dossier contre elle et Veronica lui dit qu’elle va voir avec son contact qu’elle a dans la police. Veronica ne demande même pas à Ashley si elle est coupable.
Au Brew, Emily est toujours en train de parler avec Brendon au sujet des universités quand Spencer arrive. Emily est prête à partir, mais Spencer lui dit de rester. Spencer et Brendon parlent des visites que Spencer devra faire et cette dernière lui dit qu’elle voudrait visiter l'université Cicero. Emily demande si elle peut venir également.
Chez les Montgomery, Aria demande à Mike pourquoi il ne veut pas que leur mère aille en Europe. Ils commencent à ce battre et Mike dit à Aria qu'il pense qu'Aria veut que leur mère parte parce qu'elle veut être à nouveau avec Ezra. Aria le pousse et s'en va.
Chez les Marin, Ashley reçoit un appel de la police Rosewood. Hanna prend le téléphone et écoute la conversation de sa mère et apprend qu’elle parle avec Veronica qui lui dit de venir à son bureau le lendemain matin. Hanna appelle Aria pour lui dire ce qu’il vient de se passer et pense que sa mère couvre son père. Puis elle lui dit que les chaussures bouseuses de sa mère ne sont plus là, et que son placard et fermé à clé.
Emily parle à son père avant de partir à Cicero avec Spencer. Son père lui donne de l’argent pour qu’elle paie l’essence et qu’elle s’amuse.
Aria va parler à son père et lui demande de dire à sa mère de partir en Autriche. Byron refuse, en disant qu'Ella peut prendre sa propre décision. Les larmes à l’œil, Aria commence à dire que l’opinion de son père compte beaucoup pour sa mère.
À Cicero, Spencer et Emily parlent avec Brendon. Emily lui pose des questions sur les sororités et comment elle pourrait avoir une bourse, Spencer demande à Emily de distraire Brandon pendant qu’elle va demander à un geek si il sait d'ou provient le numéro.
Hanna ouvre le placard de sa mère et découvre un pistolet caché dans un sac. Elle appelle Spencer pour lui parler de sa découverte mais Spencer lui dit qu’elle n’a pas le temps et raccroche. Puis Hanna range l’arme dans son sac en évitant de laisser des traces sur le pistolet.
Spencer va parler au geek et lui demande si il pourrait lui dire à qui appartient le numéro. Et le geek lui dit que ce numéro est celui d’une confrérie.
Byron dit à Ella qu’il a parlé à Mike et qu’elle devrait partir à Vienne, car elle a toujours voulu visiter l'Europe, mais elle ne pouvait pas à cause des enfants. Byron lui dit de profiter de l’occasion et de partir et qu’il peut gérer les enfants sans elle.
Emily et Spencer se retrouvent et se dirigent vers la confrérie et Spencer lui dit qu’elle devrait chercher une personne qui connait Alison. Mais Emily et venue pour s’amuser et pour demander une bourse et non pas pour trouver des réponses. Spencer dit que c'est logique vu qu’elle flirtait avec Brendon pour obtenir ce qu’elle voulait, et qu’elle n’a pas mentionné qu’elle était gay. Emily rétorque que Spencer à enlever son soutient-gorge pour retourner dans l’équipe de décathlon. Avant que le combat continue elles sont accueillies, en chanson, par les filles de la sororité.
Hanna décide de partir, avec son sac et l'arme, retrouver Spencer et Emily à Cicero. Elle est presque rattrapée par sa mère, mais elle la laisse finalement partir ne sachant pas ce que sa fille allait faire.
Lors de la fête, Emily parle avec un membre de la sororité à propos de la façon de postuler. Elle remarque une pagaie entre les masques au mur et demande à qui elle appartient. La fille lui répond qu’elle appartenait à Carla Grunwald et qu’elle était la doyenne de la sororité, mais qu’elle s'est faite virée pour des raisons inconnues. Elle dit que Grunwald disparaissait durant des heures et réapparaissait comme si elle n'était jamais partie.
Spencer est dans le salon et montre une photo d’Alison aux gens, demandant si quelqu’un la reconnait. Elle remarque Brendon qui se rapproche d'Emily et flirte avec elle, mais elle continue sa recherche. Puis elle voit un numéro qui correspond à celui qu’elle recherche sur le mur. Hanna arrive à la fête avec le pistolet dans son sac et le montre à Spencer, elle lui dit qu’elle veut le cacher. Spencer lui dit d’attendre ici pendant qu’elle va chercher Emily.
Spencer monte à l’étage à la recherche d’Emily. Elle se fait bousculer et trouve une pièce secret cacher derrière un mur, Elle est vide, mais il y a un téléphone débranché et une radio. Elle utilise le téléphone pour appeler Aria, ce qui prouve que c’est bien le téléphone qu'Alison avait appelé, avant qu’elle ne disparaisse. Alors qu’elle est au téléphone avec Aria, Spencer voit des marques de griffe sur le mur.
Hanna décide de ne pas attendre plus longtemps et quitte la fête, en passant elle prend une chope de bière, en direction de la forêt. Emily la voit, elle la suit, mais elle est arrêtée par Brendon. Emily lui dit qu’elle a une petite-amie et qu'elle n’est pas intéressée par lui, Brendon est déçu.
Dans les bois, Hanna commence à creuser avec la chope de bière pour enterrer le pistolet, mais elle est soudainement interrompue par la police. Elle est menottée et transportée à Rosewood, tandis que Spencer et Emily la regarde. Elles reçoivent un message de "A" : "Juste un conseil amical. Peut-être qu'Hanna et sa mère peuvent se partager un avocat. Bisous -A".
Dans la dernière scène "A" verse du miel dans une tasse de thé et sort une photo poussièreuse. "A" essuie la poussière et on voit une photo de Carla Grunwald, devant la sororité.
Infos
- La table de lecture a eu lieu le 22 avril.
- Le tournage de cet épisode a débuté le 23 avril et s'est achevé le 1er mai.
- Retour de Mike Montgomery après une saison d'absence.
Première apparition de :
- Brendan McGowen
- Carla Grunwald (en photo)
- Marissa
Citations
|
"Vous n'avez pas un cours qui vous attend ? | |
|
"Je ne pensais pas que tu étais du genre à mentir pour avoir ce que tu voulais. | |
|
"Miam ! |
Musiques de l'épisode
Karmina : Prove (En écoute)
Hands : Trouble (En écoute)
P!nk : Blow Me (One Last Kiss) (En écoute)
Sash Kuzman : Would You (En écoute)
Kai Brown : Moments Like This (En écoute)
The Manhattans : Baby I Need You (En écoute)
Imaginary Friend : Love Is Beginning (En écoute)
Galerie
Promo
Sur le tournage
Photos de l'épisode
Vidéos
Pretty Little Liars 4x05 Promo VOSTFR (HD)
Promo ABC Family (VOSTFR)
Pretty Little Liars 4x05 Sneak Peek 1 VOSTFR (HD)
Sneak Peek 1 (VOSTFR)
Pretty Little Liars 4x05 Sneak Peek 2 VOSTFR (HD)
Sneak Peek 2 (VOSTFR)
Pretty Little Liars 4x05 Sneak Peek 3 VOSTFR (HD)
Sneak Peek 3 (VOSTFR)
Pretty Little Liars 4x05 Sneak Peek 4 VOSTFR (HD)
Sneak Peek 4 (VOSTFR)
Pretty Little Liars 4x05 CANADIAN Promo VOSTFR (HD)
Promo Canadienne (VOSTFR)
