Le silence d'Eddie est le septième épisode de la cinquième saison de Pretty Little Liars. Il a été diffusé le 22 juillet 2014 sur ABC Family (États-Unis) et a réuni 2,06 millions de téléspectateurs. Il sera ensuite diffusé le 4 avril 2015 sur OCS Max (France) et le 5 octobre 2015 sur VRAK.TV (Québec).
Synopsis
Aria commence son bénévolat à Radley et se met rapidement au travail concernant la recherche de réponses au près d'une patiente ayant un intérêt pour les Liars. Mais elle tombe des nues quand elle découvre une patiente agressive qui pourrait être la clé de ce que les Liars cherchent. Aussi à la recherche de réponses, Spencer prend exemple sur Ezra en lui empruntant une partie de son matériel d'espionnage afin de garder un œil sur le front intérieur. Pendant ce temps, Hanna se retrouve au milieu d'un désaccord quand les opinions d'Alison et Caleb se heurtent, et Emily demande l'aide de ses amies lorsque sa mère invite Alison à dîner.
Résumé
La mère d'Emily marche avec elle dans les couloirs du lycée, elles parlent d'un nouvel enseignant, nommé M. Ibarra. Alison, Aria, Hanna et Spencer se dirigent vers les toilettes, Emily veut se joindre à elles. Elle dit au revoir à sa mère, mais elle s'arrête lorsque Pam lui dit d'attendre une seconde. Pam demande à Emily d'inviter Alison et les autres filles à dîner le soir-même. Elle se sent désolée pour Alison et ce qui lui ai arrivé, et elle voudrait parler avec elle. Cela surprend Emily qui lui rappelle qu'Alison était chez eux la nuit précédente. Pam dit qu'elle n'a pas eu la chance d'avoir une vraie conversation avec elle et que si Alison a besoin d'un adulte, elle est là pour elle.
Dans les toilettes des filles, Emily a déjà dit aux filles que sa mère les invite à dîner. Spencer se demande pourquoi sa mère veut qu'elles viennent toutes. Alison pense qu'il est peu probable que Pam les invite soudainement, car elle planifie toujours tout. Hanna demande à Alison de se détendre, en disant que la mère d'Emily n'est pas dans l'armée de Mona. Alison pense que se méfier de tout le monde leur fera gagner du temps. Aria dit qu'elle a besoin de temps pour rester à Radley et qu'elle ne sera probablement pas en mesure d'arriver chez Emily pour le dîner. Spencer assure à Aria qu'elle va aider Ezra à déplacer toutes ses recherches et son équipement de surveillance. Spencer dit qu'elle va essayer de venir chez Emily, mais qu'elle n'est pas sûre d'y arriver. Alison veut qu'Emily annule le dîner, mais Emily dit qu'elle aura besoin d'une excuse solide pour annuler. Ensuite, Alison dit qu'elles n'auront qu'à aller dîner ensemble, comme ça le problème sera réglé. Hanna fait un commentaire sur la façon dont Alison les commande. Alison lui demande ce que c'est censé signifier, mais Hanna n'a pas le temps de répondre car la sonnerie retentit.
Toutes les filles sortent des toilettes, à l'exception d'Emily et Alison. Cette dernière demande à Emily de l'accompagner chez elle après les cours. Elle lui dit aussi qu'elle est préoccupée par les bleus sur son cou, même si elle porte un foulard. Tout à coup, une cabine de toilette s'ouvre et Sydney en sort. Cette dernière se présente à Alison et elle complimente son foulard.
Sydney raconte à Emily l'incident du rat à l'intérieur du casier de Paige. Emily lui demande qui l'a fait et Sydney répond qu'elle doute que ce soit quelqu'un de l'équipe de natation car tout le monde aime Paige. Emily dit qu'elle n'a pas encore vu Paige de toute la matinée. Sydney pense qu'elle n'est pas venu en cours. Emily ferme son casier et descend le couloir. Sydney lui demande si elle va bien et Emily lui dit que oui. Emily remarque Mona dans les escaliers et elle va lui demander ce qu'elle sait à propos du rat. Mona dit qu'elle se demande qui aurait pu faire quelque chose comme ça à quelqu'un d'aussi gentil que Paige. Elle ajoute aussi qu'elle pense que c'était sûrement une blague d'un garçon. Ensuite, Emily lui demande si elle parle d'un garçon en particulier. Mais Mona lui répond que personne ne lui vient à l'esprit. Emily lui demande si elle ne pensait pas à Noel Kahn, après avoir vu le cahier de ce dernier dans les mains de Mona. Cette dernière dit à Emily que Noel lui a laissées ses notes, comme une faveur. Puis, Mona part dans l'autre direction, tout en jetant un regard en coin à Emily.
Hanna remarque Caleb dans la cour du lycée, elle s'approche de lui et lui demande ce qu'il fait. Caleb lui dit qu'il a des examens à passer pour pouvoir quitter le lycée. Hanna pense que Caleb devrait étudier au lieu de lire une bande dessinée. Ils plaisantent à propos des examens et Hanna prend une des frites de Caleb. Ce dernier la regarde et Hanna s'excuse en disant qu'elle aurait dû demander avant de la prendre. Hanna lui parle du dîner chez Emily et Caleb pense qu'elle ne devrait pas y aller si elle n'en a pas envie. Hanna dit que, si elle laisse tomber Alison, elle devra passer par une bataille pour garder ses amies. Caleb lui dit que si elle les perd, elle l'aura toujours lui. Puis, il se lève en disant qu'il devrait passer les dix prochaines minutes à étudier un peu. Hanna lui souhaite bonne chance pour son examen et il s'éloigne.
À Radley, Aria arrive avec une boîte et se retrouve face à face avec Eddie Lamb. Il l'observe, puis lui demande si elle est la nouvelle bénévole. Elle hoche la tête pour acquiescer. Il lui demande si elle a été bénévole au programme de lecture l'année précédente mais Aria lui répond que c'est sa première fois. Eddie est troublé et il lui dit qu'il a l'impression de l'avoir déjà vue auparavant. Ensuite, Aria lui dit qu'elle ne le pense pas. Il quitte la pièce et Aria commence à sortir des gobelets en plastique sur la table.
Dans une salle de classe vide, Caleb signe un papier pour passer le test. Alison se faufile derrière lui, en disant que c'est bon de le revoir. Ensuite, Caleb lui dit que ses oreilles bourdonnent encore depuis l'explosion de la maison des Cavanaugh. Alison lui dit qu'elle est contente de ne pas être la seule à passer le test. Caleb lui dit qu'ils vont le faire pour deux raisons opposées. Caleb donne le stylo à Alison pour qu'elle puisse signer. Cette dernière dit qu'elle pense que tout en revient toujours à la même chose : réussite/échec et gagner/perdre. Puis, Caleb lui demande si c'est ce qu'elle a appris au cours des deux dernières années, quand elle était dans une boîte. Alison lui dit qu'elle est sortie de la boîte depuis. Caleb lui rappelle que ses amies l'ont aidée à sortir de ce cauchemar. Alison lui répond que tout le monde a besoin de quelqu'un sur qui compter. Caleb pense qu'Alison à l'air d'avoir besoin de beaucoup de soutien. Alison dit qu'elle ne sait pas ce qu'il veut dire et elle ajoute qu'il ne la connait pas du tout. Caleb lui dit qu'elle a raison, mais il dit aussi qu'il la connaît grâce à tout ce qu'elle laisse derrière elle, telle une tornade.
À Radley, Aria aide lors d'un cours de peinture. Lynn, l'enseignante de ce cours, demande à Aria de disposer toutes les photos de peintures qu'elle a sur la table. Une des photos est le portrait de Mme DiLaurentis qu'a dessiné Bethany Young. Une patiente nommée Big Rhonda le voit et commence à traiter Aria de voleuse, en disant que ce dessin lui appartient. Lynn dit à Aria que Rhonda était la colocataire de Bethany, avant sa disparition, et qu'elle a eu une dure journée à cause de la police, qui est venue l'interroger.
Dans le jardin des Hastings, Spencer remarque Melissa sortant de la grange, un sac à la main. Elle lui demande quand elle est revenue et Melissa répond qu'elle est revenue la nuit précédente. Spencer lui demande où est Peter et Melissa dit qu'il est dans son appartement à Philadelphie. Elle dit aussi qu'elle voulait lui donner un peu d'espace et donc l'a laissé seul. Elle dit aussi qu'elle est rentrée pour essayer de raisonner Veronica. Spencer lui demande si leur père va bien. Melissa répond qu'il va bien pour le moment. Elle demande à Spencer si elle a été dans la grange récemment et elle lui dit que Dean a laissé de la nourriture à l'intérieur. Spencer demande à sa sœur si Peter veut vendre la maison. Melissa pense que leurs parents devraient la vendre. Spencer lui rappelle que c'est leur maison.
Melissa veut jeter le sac qu'elle a dans la main dans la poubelle quand Spencer l'arrête en disant qu'elle ne devrait pas être la seule à le faire. Melissa est hésitante, mais Spencer prend le sac en plastique et l'ouvre. Elle le laisse tomber immédiatement quand elle voit un rat mort à l'intérieur du sac. Ensuite, Melissa le ramasse et le jette à la poubelle elle-même.
Chez les Marin, Caleb arrive avec des bières. Hanna est en colère après lui parce qu'il a parlé à Alison et que cette dernière l'a appelée, énervée. Hanna lui dit qu'elle n'a pas besoin de lui pour faire sortir Alison de sa vie. Caleb lui dit qu'il est parti pendant le test. Hanna est en colère et elle lui dit qu'il prend de très mauvaises décisions en ce moment. Caleb ouvre une bouteille de bière et il en offre à Hanna. Hanna lui dit qu'elle veut qu'il parte car elle doit aller chez Emily pour le dîner. Caleb remballe ses bières, mais en laisse une. Il s'en va et dit à Hanna de profiter du pot-au-feu.
Spencer se présente à la porte de l'appartement d'Ezra. Elle est surprise de voir tout ses équipements d'espionnage et lui fait comprendre. Ensuite, Ezra se demande si Spencer a parlé avec Aria et elle dit qu'elle lui a parlé il y a quelques minutes et qu'Aria lui a demandé de ne pas laisser Ezra soulever des choses trop lourdes. Ezra se dit qu'il devrait parler à Eddie Lamb. Puis, Spencer demande à Ezra si elle peut lui emprunter une de ses caméras, pour garder un œil sur quelqu'un. Ezra accepte de lui prêter.
En rentrant chez elle, Emily voit Mona regardant la maison de Toby. Emily lui demande ce qu'elle fait aussi loin de son quartier. Mona répond qu'elle aime bien marcher parfois. Ensuite, Mona dit à Emily qu'elle est étonnée de la rapidité avec laquelle les choses changent à Rosewood. Puis, Emily commence à menacer Mona à propos de ce qui s'est passé avec Paige. Mais, avant qu'elle ne puisse finir, Mona lui dit qu'elle n'est pas un amateur et qu'un rat mort n'est pas digne d'elle. Avant de s'éloigner, elle demande à Emily de transmettre ses amitiés à Alison.
Ezra et Spencer finissent de ranger les recherches et les équipements d'Ezra dans la cabane de son ami. Spencer le remercie de les avoir sauvées sur le toit à New York. Ensuite, Ezra lui dit qu'il a honte, il n'a pas écrit le livre qu'il voulait écrire à la base. Il aurait vraiment voulu écrire un roman à propos de sa famille, mais il ne pouvait pas. Spencer est d'accord avec lui, la famille peut être très difficile parfois. Elle lui avoue que la caméra qu'elle lui emprunte va lui servir à surveiller Melissa. Puis, Ezra dit qu'il voulait écrire un livre sur un mystère qu'il ne pouvait pas résoudre, alors il a commencé à écrire à propos d'Alison, mais il n'était pas seulement incapable de résoudre le mystère, il a aussi empiré les choses. Enfin, Ezra dit à Spencer qu'ils devraient peut-être arrêter d'assembler les pièces du puzzle et s'enfuir. Spencer lui demande de l'appeler s'il trouve le moyen de faire ça et Ezra promet de la faire.
À Radley, tard le soir, Rhonda confronte Aria à propos du dessin de Bethany, elle dit qu'elle l'a arrachée de son livre. Elle affirme que Bethany lui a donné. Elle menace Aria en disant que les mains des voleurs sont coupées. Aria rend le dessin à Rhonda et cette dernière s'énerve quand Aria lui demande comment elle l'a eu. Rhonda traite Aria de voleuse quand Eddie entre dans la pièce, et demande ce qu'Aria a volé, mais Rhonda ne dit rien. Eddie raccompagne Rhonda jusqu'à sa chambre et Aria envoi un SMS à Emily : "Je serai en retard au dîner. Radley juste de devenir intéressant".
Emily arrive chez Hanna lorsque cette dernière tente de jeter une bouteille de bière vide sans que sa mère la trouve. Emily la supplie de se préparer pour venir dîner car Aria et Spencer ont annulé. Hanna fini par accepter de venir et dit à Emily de lui laisser le temps de changer de chaussures. Emily remercie Hanna et lui dit de se brosser les cheveux avant le dîner.
À Radley, Aria fouille la chambre de Rhonda quand cette dernière va prendre une douche. Lorsqu'elle entend Rhonda crier et revenir sur ses pas, Aria se glisse sous le lit et elle se retrouve coincée quand Rhonda entre dans la chambre et s'allonge dessus. Rhonda crie que tout le monde à Radley lui vole ses affaires. Sous le lit, Aria aperçoit le carnet à dessin de Bethany, glissé entre le matelas et le sommier.
Sous le porche des Fields, Pam et Alison rient ensembles, quand Hanna arrive. Elle s'excuse d'être en retard et quand Emily et Pam vont à l'intérieur pour mettre la table, Hanna assure à Alison que Caleb ne sera plus un problème pour elle. Alison dit qu'elle n'est pas sûre de pouvoir faire confiance à Caleb et elle demande à Hanna de ne pas sortir avec lui. Hanna lui dit que Caleb est une des meilleures choses qui lui soient arrivé. Ensuite, Alison entre dans la maison et Hanna prend une bouteille de vodka en se disant qu'elle pourra faire passer ça pour de l'eau.
Eddie arrête Aria alors qu'elle part de Radley. Il se demande pourquoi Aria est restée jusqu'à la nuit, alors qu'elle est bénévole. Aria lui dit qu'elle est en retard pour dîner chez une amie. Eddie remarque le carnet à dessin de Bethany dans le sac d'Aria, malgré que cette dernière tente de le cacher. Ensuite, Aria monte dans sa voiture et elle s'éloigne. Eddie, quant à lui, appelle Ezra.
Pendant le dîner chez les Fields, Alison raconte à Pam son histoire de kidnapping. Hanna, ivre, intervient en disant que les gens provoquent leurs chances. Alison continue de parler et elle explique à quel point elle est chanceuse d'avoir des amies comme Aria, Emily, Hanna et Spencer. Ensuite, remarquant que quelque chose ne va pas avec Hanna, Alison propose à Pam de l'aider à débarrasser la table. Lorsqu'elles quittent la pièce, Emily attrape le verre d'Hanna et se rend compte qu'elle buvait de l'alcool depuis le début du dîner. Hanna dit qu'elle devait boire quelque chose pour supporter les bêtises qu'Alison racontait et Emily est furieuse.
Dans la chambre de Spencer, cette dernière dit à Aria qu'elle ne devrait pas retourner à Radley. Mais Aria dit que Rhonda pourrait savoir beaucoup de choses à propos Bethany. Elles regardent dans les dessins de Bethany et en trouvent un qui ressemble à une femme qui tombe du toit de Radley. Elles se demandent s'il pourrait s'agir de la mère de Toby. Ensuite, elles voient des dessins de Mme DiLaurentis, représentée avec des cornes de diable et un autre où il est écrit "menteuse" sur son visage. Spencer les prend en photo pour pouvoir les montrer à Toby.
Chez les Fields, Emily est très en colère après Hanna. Elle prend les clés de cette dernière pour qu'elle évite de rentrer en voiture, puis elle lui demande de quitter la maison. Avant de partir, Hanna dit à Emily que sa mère n'avait pas l'air de gober l'histoire de kidnapping d'Alison.
Au Brew, Hanna tombe sur Sydney lorsqu'elle s'apprête à acheter un café. Sydney se rend compte qu'Hanna est ivre et elle lui propose de rester avec elle en attendant de dessoûler.
Dans la cuisine des Hastings, Melissa et Spencer se disputent à cause de la séparation de leurs parents. Melissa dit à Spencer que les parents ne sont pas censés arrêter de s'aimer. Spencer lui dit que tout ce qui se passe n'a rien à voir avec l'amour, que c'est à cause des mensonges à propos de ce qui est arrivé à Alison, ainsi qu'à Bethany Young. Melissa dit qu'elle est d'accord avec Spencer, mais elle dit aussi que malgré tout, ce qui se passe a toujours un lien avec l'amour. Après que Melissa ai quittée la maison, Spencer sort sa tablette de son sac pour regarder ce que filme sa caméra cachée. Elle voit Melissa traverser leur jardin et entrer dans la grange.
Au Brew, Sydney pose des questions à Hanna à propos de l'explosion de la maison des Cavanaugh. Hanna lui dit que son ami Toby, ainsi que sa demie-sœur Jenna, vivaient dans la maison. Sydney questionne ensuite Hanna sur sa relation avec Jenna et elle lui demande si elle n'a pas déjà eu envie de faire la paix avec elle. Puis, Hanna parle accidentellement de Shana, se trompant de prénom et elle dit qu'une réconciliation est impossible après ce qui s'est passé à New York. Sydney que cette histoire à l'air intéressante, tout en observant Hanna.
Avant de se coucher, Emily demande à sa mère pourquoi elle voulait absolument voir Alison. Pam lui répond qu'elle voulait la voir avec Alison parce qu'elle a compris qu'Emily avait des sentiments pour elle. Emily lui dit qu'elle y travaille. Ensuite, Pam dit à Emily que l'histoire de kidnapping d'Alison est incohérente. Elle ajoute également qu'elle n'est pas obligée de perpétuellement sauver Alison. Après ça, Emily appelle Paige pour exprimer sa sympathie après l'incident du rat dans son casier. Avant de raccrocher, elle dit quasiment à Paige qu'elle l'aime.
Au Brew, Sydney propose à Hanna de la raccompagner chez elle en voiture. Hanna accepte, mais elle change d'avis lorsque Caleb entre dans le café. Elle dit au revoir à Sydney, et cette dernière s'en va. Caleb s'assoit à côté d'Hanna et cette dernière lui dit qu'elle veut parler de leur relation. Hanna et Caleb parlent de leurs sentiments et des mauvaises décisions qu'ils ont prises. Ensuite, Hanna s'approche de Caleb et ils s'embrassent passionnément.
Spencer est dans sa chambre et elle regarde la vidéo surveillance sur sa tablette. Lorsqu'elle regarde par la fenêtre, elle remarque que la lumière est éteinte dans la chambre d'Alison. Ensuite, elle reporte son attention sur la tablette et elle voit Alison traverser son jardin, vêtue de noir.
Dans le salon des Montgomery, Aria reçoit un "S.O.S." de Spencer. Elle se dirige vers la porte et tombe nez à nez avec Ezra. Ce dernier lui demande si elle a parlé avec Eddie Lamb avant de quitter Radley. Ensuite, Ezra dit à Aria qu'Eddie l'a appelé pour arranger un rendez-vous avec lui. Cependant, Eddie n'est jamais venu au rendez-vous.
Dans la cuisine des Hastings, Spencer montre à Aria et Emily la séquence vidéo d'Alison traversant son jardin. Emily fait remarquer aux filles qu'elle porte des vêtements différents de ceux qu'elles avaient au cours du dîner. Ensuite, Aria lui demande si elle l'a vue revenir et Spencer répond que non. Puis, Emily raconte aux filles qu'Hanna a bu de l'alcool pendant le dîner. À ce moment là, elles reçoivent un message de "A". Hanna débarque dans la maison en s'excusant d'être en retard. Les filles lui demandent si elle a reçu le message de "A", mais elle répond que non. Ensuite, Spencer lui tend son portable pour qu'elle lise le message, qui dit : "New York, New York, c'est une ville d'enfer. Alison garde des secrets. Peut-être que c'est à cause de la grande bouche d'Hanna. -A". Aria, Emily et Spencer la regardent et cette dernière lui demande des explications.
À la fin de l'épisode, "A" se trouve dans son repaire et il ouvre une enveloppe destinée à Pam Fields avec de la vapeur. Dans l'enveloppe, il y a une invitation à la soirée de fiançailles d'Ella et Zack. "A" prend le carton d'invitation en photo. Ensuite, il le remet dans l'enveloppe et il la recolle soigneusement pour pouvoir la rendre à Pam, sans qu'elle s'en aperçoive.
Infos
- La table de lecture de cet épisode a eu lieu le 19 mai.
- Le tournage de cet épisode a débuté le 19 mai et s'est achevé le 29.
Première apparition de :
Citations
| Caleb : |
"Si jamais ils veulent savoir qui a signée la Proclamation d'Émancipation, je répondrai Daniel Day Lewis." |
|
"Je ne te connais pas si bien. | |
| Mona : |
"C'est terrible, tu trouves pas ? Tout change à une vitesse incroyable dans cette ville. T'es amoureuse d'une fille un jour, et l'autre non. Un jour, t'as un chez toi, et le lendemain... Des cendres. Poof." |
|
"Peut-être qu'on devrait abandonner les pièces du puzzle et s'en aller pour de bon. | |
|
"Je crois que ce qu'Hanna veut dire... |
Musiques de l'épisode
Hellogoodbye : Everything Is Debatable (En écoute)
Bear Driver : No Time To Speak (En écoute)
Mikky Ekko : Pull Me Down (En écoute)
Amy Stroup : Versailles (En écoute)
Galerie
Promo
Sur le tournage
Photos de l'épisode
Vidéos
Pretty Little Liars 5x07 Sneak Peek "Silence of E. Lamb" HD
Sneak Peek 1 (VO)
Pretty Little Liars 5x07 Promo VOSTFR "Silence of E. Lamb" HD
Promo ABC Family (VOSTFR)
Pretty Little Liars 5x07 Sneak Peek 2 "Silence of E. Lamb" HD
Sneak Peek 2 (VO)
Pretty Little Liars 5x07 Sneak Peek 3 "Silence of E. Lamb" HD
Sneak Peek 3 (VO)
Pretty Little Liars 5x07 Sneak Peek 4 "Silence of E. Lamb" HD-0
Sneak Peek 4 (VO)
Pretty Little Liars 5x07 Canadian Promo VOSTFR "Silence of E. Lamb" HD
Promo Canadienne (VOSTFR)
