Touche pas à ma mère est le troisième épisode de la quatrième saison de Pretty Little Liars. Il a été diffusé le 25 juin 2013 sur ABC Family (États-Unis) et a réuni 2,25 millions de téléspectateurs. Il sera ensuite diffusé le 5 avril 2014 sur OCS Max (France) et le 8 septembre 2014 sur VRAK.TV (Québec).
Synopsis
Hanna a peur que sa mère cache un secret dangereux et est déterminée à la protéger à tout prix, ce qui l'amène à une rencontre avec l'inspecteur Holbrook. Un indice dans les affaires d'Ali mène les Liars à un fabricant de masque terrifiant, il pourrait avoir des liens avec un autre résident de Rosewood. Spencer et Toby continuent leurs recherches dans un chapitre douloureux du passé de Toby et Melissa revient à Rosewood. Pendant ce temps, la mère d'Emily est la nouvelle cible de "A", ce qui amène Aria à faire une demande désespérée à Ella.
Résumé
Les filles sont au Brew, elles fouillent dans les vieux journaux d'Alison qui étaient chez les DiLaurentis. Emily fait remarquer que Mona devrait ne pas les voir. Les filles ajoutent qu'elle ne savent pas où elle est et qu'elle n'était pas en cours aujourd'hui. Dans la boîte, Hanna trouve un masque...
Derrière elles, Ella et Zack sont en train de discuter. Ce dernier s'apprête à partir à Vienne, en Autriche durant un peu moins d'un an et il demande à Ella si elle veut l'accompagner. Ella répond que ça lui plairait, mais qu'à Rosewood, elle a des obligations, et l'une d'elles est ses enfants. Zack lui demande de réfléchir et de lui donner sa réponse plus tard.
Ensuite, Melissa arrive au Brew. Les filles sont surprisent de la voir car elles pensaient qu'elle était partie pour de bon après qu'il aient retrouvé le corps de Wilden. Spencer va la voir et lui demande comment était son voyage à Washington. Melissa lui répond que son voyage s'est bien déroulé et qu'elle aura peut-être l'opportunité d'aller à San Francisco ou à Londres. Spencer lui dit qu'à Rosewood, ils ont retrouvé le corps de Wilden et qu'il a été assassiné puis lui demande si elle n'a pas une idée de qui à pu faire ça. Melissa se défend en disant qu'elle n'était pas en ville. Spencer sous-entend que son voyage était un alibi. Et Melissa lui dit que ce serait mieux pour elles de quitter Rosewood, si elles savent ce qui est mieux pour elles.
Caleb est de retour en ville, il revient de son voyage pour retrouver son père. Hanna lui demande comment ça s'est passé. Caleb répond qu'il l'a retrouvé près d'un lac, qu'ils se sont expliqués. Caleb ajoute qu'il s'est excusé de ne pas avoir fait confiance à son père. Ils se sont réconciliés et ont pêché ensemble. Caleb remarque que quelque chose cloche avec Hanna. En effet, celle-ci s'inquiète toujours pour sa mère car elle sait que A va faire en sorte de la rendre de plus en plus coupable. Ils doivent chercher un moyen de prouver l'innocence d'Ashley.
Spencer cherche toujours la personne à qui appartient le numéro que chantait Tippi, mais elle n'y arrive pas. Toby lit, encore et encore, le dossier de sa mère à Radley à la recherche d'indices. Spencer dit à Toby que les filles vont finir par découvrir qu'il a livré le camping-car à A. Elle lui dit aussi que ce serait mieux qu'il leur dise lui-même avant qu'elle ne le découvre par quelqu'un d'autre. Toby lui dit qu'il n'a pas le courage d'affronter leurs regards. Spencer sent le désespoir chez Toby et lui propose d'aller ensemble à Radley...
Hanna questionne à nouveau sa mère sur son voyage et lui demande si elle est sortie de l'hôtel. Ashley lui répond que la seule fois où ils sont sortis c'était pour aller voir une comédie musicale : "Anything Goes".
Jake vient chez Aria, et ils ont un rendez-vous. Ils regardent un vieux film en noir et blanc. Jake dit qu'il n'aime pas ce genre de films, Aria le regarde avec stupéfaction. Jake ajoute, tout de suite, qu'il plaisantait, il fait remarquer à Aria sa réaction excessive et lui demande ce qui la dérange dans le fait qu'ils n'aient pas les mêmes goûts. Aria répond qu'elle veut être sûre qu'ils aient des points en commun. Jake dit qu'une relation sans points de divergence est ennuyeuse et il ajoute qu'il pense qu'Aria n'aime pas les choses ennuyeuses. Aria confirme.
Emily est chez le médecin pour faire une radio de son épaule. Le Dr.Vargas veut lui prescrire de l'hydrocodone, le même médicament qu'Emily avait pris avant de se cogner dans la piscine. Emily lui dit qu'elle a eu une mauvaise réaction à ce médicament. Le médecin ne comprend pas et lui demande qui lui a prescrit le médicament. Emily, gênée, répond qu'elle a entendu qu'il pouvait y avoir une mauvaise réaction. Emily s'en va en vitesse...
Hanna passe voir sa mère à la banque pour lui rendre ses clés et remarque des fleurs sur son bureau, elle lui demande de qui elles viennent. Ashley répond qu'elles viennent de la banque et dit qu'ils les ont achetées pour tous ceux qui sont allé à New York.
Cette dernière s'absente du bureau. Hanna fouille et remarque, dans la poubelle, la carte de remerciement accompagnant les fleurs, il y ait écrit : "J'espère que tu te sens mieux. Le spectacle était médiocre, tu n'as rien manqué". Ashley revient et Hanna jette la carte et s'en va.
Aria, Emily et Spencer sortent de l'école. Aria parle du futur voyage de sa mère en Autriche et Spencer dit qu'elle n'a toujours pas découvert à qui appartient le numéro que Tippi chantait, mais qu'elle n'abandonne pas. Pam arrive et dit à Emily qu'elle la ramène en voiture à la maison. Elle est en colère car le médecin l'a appelé pour lui demander si Emily avait pris les médicaments préscrits à sa mère l'année précédente. Emily répond que non, mais Pam dit qu'elle a vérifier le flacon et qu'il manque plus de sept pillules. Emily essaye de se défiler et de partir, mais Pam attrape son bras et commence à crier, elle dit à Emily de monter dans la voiture. Tout le monde les regardent, alors Emily suit sa mère et monte dans la voiture et part.Spencer s'en va à son tour et Aria reçoit un message de "A" : "Nettoyage de Rosewood. Une maman à la fois. Nous devons creuser. Bisous -A".
Hanna parle à Caleb de sa mère du fait qu'elle n'était pas à New York, Caleb dit que tout ce qu'il savent c'est qu'elle n'était pas au spectacle. Hanna ajoute qu'elle va finir avec une mère ou un père. Caleb lui demande si Ashley a parlé de tout ça au père d'Hanna. Hanna répond qu'ils ne communiquent que par le biais de leurs avocats. Et Caleb dit qu'ils feraient mieux d'en parler à un avocat, avant qu'Ashley ne se retrouve piégée.
Hanna se rend au poste de police pour donner des fleurs à la mère d'Emily, mais elle n'est pas là. Hanna remarque un tableau au fond du couloir. Elle se rend dans cette pièce et se rend compte qu'il y a inscrit tout les noms de ceux qui connaissaient Wilden. Il y a les noms et photos des filles, mais également de Melissa, Ian, Ashley, Mona, Alison, CeCe, Garrett, Jenna, Toby, Anne et Paige. Hanna sort son téléphone pour le prendre en photo, mais Gabriel Holbrook arrive et lui demande ce qu'elle fait ici. Hanna lui répond qu'elle est venue voir Pam Fields.
Gabriel la fait sortir de la pièce et Hanna demande pourquoi elle est sur ce tableau. Holbrook répond que tout les gens qui connaissaient Wilden de près où de loin sont sur ce tableau et que ça lui permet d'éliminer des gens de sa liste de suspects. Melissa entre dans le commissariat et Holbrook va la voir, la salue et la fait entrer dans son bureau.
Caleb va voir Tom Marin à la sortie de son bureau et lui explique la situation. Il lui dit que Wilden persécutait son ex-femme et sa fille et que maintenant, il est mort. Il lui dit également que quelqu'un fait en sorte qu'Ashley ait l'air coupable et qu'elles ont besoin d'aide, Ashley aura besoin d'un avocat et Hanna aura besoin de son père. Tom répond qu'il va y réfléchir et part.
Aria aide Emily à fouiller dans les cahiers d'Alison et lui demande si elle a dit à sa mère qu'elle avait pris les pilules, Emily répond que oui. Aria observe le masque et se rend compte qu'en enlevant les décorations du masque, il y a un second masque ressemblant à Alison. Elles remarquent un tampon de l'artiste qui a réalisé le masque : Hector Lime.
Hanna est en train de réviser dans sa chambre en écoutant de la musique quand sa mère arrive et lui dit qu'elle n'apprécie pas que sa fille l'espionne. Hanna se défend en disant qu'elle ne l'espionnait pas, elle lui demande pourquoi elle a mentit à propos de la pièce. Ashley lui dit de ne plus lui poser de questions. Avant de partir, Ashley dit à sa fille de ne pas mentir, mais de ne rien dire. Puis, Hanna reçoit un appel d'Aria et Emily.
Hanna rejoint Aria et Emily et ensemble elles décident de se rendre au studio d'Hector Lime. Le studio se situe près d'un lac, et elles rencontrent Hector Lime, qui est très effrayant. Elles leur demandent s'il a bien réalisé le masque, il le confirme. Il dit qu'il a mis une annonce sur Internet où il disait qu'il recherchait un modèle car il avait besoin d'une Jeanne d'Arc, Alison a répondu à l'annonce. Hector regarde Emily avec insistement et lui dit qu'elle ferait une parfaite Méduse. Il dit qu'il répondra à toutes leurs questions en échange du visage d'Emily.
Toby et Spencer entrent à Radley, ils vont dans la pièce dans laquelle la mère de Toby s'est suicidée. Toby grimpe sur le rebord de la fenêtre d'où Marion aurait sautée et il dit à Spencer qu'il a donné le camping-car à "A" pour rien parce qu'il pense que sa mère a bel et bien sauté. Mais, Spencer remarque quelque chose qui ne colle pas, le toit s'avance d'environ 10 à 15 pieds autour du bâtiment. Elle ajoute qu'elle pense que sa mère n'a pas sautée d'ici et que "A" lui a donné quelque chose de concret avec ce dossier. Toby dit qu'il doit parler au docteur Palmer parce qu'il a vu sa mère le jour de sa mort. Spencer lui dit qu'ils le trouveront.
Hector dit aux filles qu'Alison voulait ces masques pour que ses amies puissent lui ressembler. Alison lui a également demandé de détruire le moule après avoir fait les masques, ce qu'il a fait. Pendant qu'il travaille sur le masque d'Emily, Hanna se faufile dans la réserve, elle trouve quelque chose et le met dans son sac.
Dans l'autre pièce, Aria, effrayée, attrape un marteau. Ensuite, Hector retire le moule du visage d'Emily et il lui dit qu'il est parfait, Emily essaye de retrouver sa respiration.
Les filles quittent le studio, Emily dit que pendant qu'il réalisait le masque, elle pensait à Alison et au fait d'être enterrée vivante. Hanna montre sa découverte à Aria et Emily qui sont choquées.
Lorsque Caleb rentre chez lui, Tom arrive en voiture et lui dit qu'ils doivent parler. Il demande à Caleb si Ashley l'a envoyé pour lui parler, Caleb répond que personne ne l'a envoyé. Ce dernier dit à Tom qu'il savait qu'Ashley était à Rosewood la nuit du meurtre, mais il demande si elle le lui a dit ou s'il l'a vu. Tom répond qu'il l'a vu, elle est venue chez lui vers 9 heures. Ils ont parler dans son bureau, elle lui a dit qu'elle avait besoin d'argent, mais il a refusé. Lorsque Isabel a appelé Tom pour quelque chose, quand ce dernier est revenu, Ashley était partie. Tom ajoute qu'après qu'il ai parlé avec Caleb, il a cherché son pistolet dans son bureau, mais il avait disparu.
Pam vient voir Emily dans sa chambre et lui dit que les Services Sociaux l'ont contactée et qu'ils veulent l'interroger à propos d'Emily car quelqu'un ayant vu leur altercation devant l'école les a prévenus. Pam ajoute que les Services Sociaux pensent que sa blessure à l'épaule, son ulcère et ses ennuis avec la police sont dû à des problèmes familiaux. Emily envoie un message à Aria disant que "A" a appelé les Services Sociaux à propos de sa mère.
Aria prend un café avec Jake, au Brew. Au même moment, Ella a un rendez-vous avec Zack. Aria va voir sa mère et l'encourage à partir avec Zack en Autriche. Ella se lève et va voir Zack. Cette dernière accepte, finalement, d'aller en Autriche avec Zack.
Hanna va chez Spencer et lui montre ce qu'elle a trouvé dans la réserve du studio d'Hector Lime. Il s'agit d'un masque ressemblant à Melissa. La question que se pose Spencer, c'est est-ce que Melissa a suivi Alison, ou Alison a suivi Melissa. Hanna dit qu'elles y sont peut-être aller ensembles.
Hanna rentre chez elle, elle parle à sa mère à travers la porte de la salle de bain. Ashley s'excuse auprès d'Hanna pour son comportement dans la chambre. Hanna demande à sa mère si elle va bien, Ashley lui répond que oui. Hanna hésite à entrer dans la salle de bain, mais elle renonce et va dans sa chambre. À l'intérieur de la salle de bain, nous voyons Ashley, pensive et nerveuse, regarder l'eau couler.
Spencer regarde le masque de Melissa. Cette dernière vient frapper à sa porte, Spencer cache le masque en vitesse. Melissa dit à sa sœur qu'elle était au commissariat pour répondre aux questions d'Holbrook à propos de Darren Wilden. Melissa demande à Spencer si elle pense que les autres sœurs ont autant de mal qu'elles à s'entendre. Spencer répond qu'il doit y en avoir quelques unes. Melissa ajoute que le problème, c'est qu'elles sont pareilles. Cette dernière demande à Spencer qui elle protègerait si elle avait un choix à faire entre quelqu'un qu'elle aime et sa sœur.
En pleine nuit, Emily reçoit un message de "A", c'est un montage-photo montrant sa mère derrière des barreaux. À ce moment là, Pam arrive et dit à Emily que son père va rentrer à la maison parce que les Services Sociaux l'ont appelé lui aussi.
À la fin de l'épisode, on voit "A" écouter sur un disque vinyl la chanson Dry Bones puis regarde la radiographie de l'épaule blessée d'Emily, probablement volée au docteur Vargas.
Infos
- La table de lecture a eu lieu le 1er avril.
- Le tournage de cet épisode ainsi que celui de "Bas les masques" a débuté le 4 avril 2013 et s'est achevé le 22.
Première apparition de :
Citations
| Toby : |
"Le truc avec "A", quand c'était Mona et qui que ce soit aujourd'hui, c'est qu'elle sait toujours quand t'es le plus fragile." |
|
"On n'attend pas Spencer ? | |
|
"Est-ce que tu penses que d'autres sœurs ont autant de mal que nous à s'entendre ? |
Musiques de l'épisode
Digital Daggers : Out Of My Head (En écoute)
Amy Stroup : Far From Yesterday (En écoute)
The Rubens : Don't Ever Want To Be Found (En écoute)
Trent Dabbs & Amy Stroup : Trace Me Back (En écoute)
The Delta Rhythm Boys : Dry Bones (En écoute)
Galerie
Promo
Sur le tournage
Photos de l'épisode
Vidéos
Pretty Little Liars 4x03 Promo VOSTFR (HD)-0
Promo ABC Family (VOSTFR)
Pretty Little Liars 4x03 Sneak Peek 1 VOSTFR (HD)
Sneak Peek 1 (VOSTFR)
Pretty Little Liars 4x03 Sneak Peek 2 VOSTFR (HD)
Sneak Peek 2 (VOSTFR)
Prettty Little Liars Sneak Peek 3 VOSTFR (HD)
Sneak Peek 3 (VOSTFR)
Pretty Little Liars 4x03 CANADIAN Promo VOSTFR (HD)
Promo Canadienne (VOSTFR)
