Visions est le deuxième épisode de la troisième saison de Pretty Little Liars. Il a été diffusé le 12 juin 2012 sur ABC Family (États-Unis) et a réuni 2,66 millions de téléspectateurs. Il a ensuite été diffusé le 2 mars 2013 sur OCS Happy (France) et le 2 septembre 2013 sur VRAK.TV (Québec).
Synopsis
En plein cours, Emily fait une découverte inquiétante en ouvrant son sac. Elle y trouve un collier dont les pierres ont été remplacées par une dent. Sidérée, elle décide de le jeter dans les toilettes. Ce cadeau empoisonné, les Pretty Little Liars en sont sûres, est de très mauvais augure. "A" a débarqué en ville et leur signifie que ses menaces ne sont pas à prendre à la légère. Celui-ci a déjà choisi sa première victime, en avertissant Aria qu'il compte révéler ses plus sombres secrets. Spencer et Hanna cherchent des réponses, sans avoir peur de se mettre en danger. Emily, elle, s'inquiète pour son avenir. Trop choquée, elle a négligé ses cours et pourrait bien redoubler...
Résumé
Les filles sont en classe. Emily ouvre son sac et y découvre un collier qui semble composé de dents, portant l'inscription : "Les filles mortes ne peuvent plus sourire". Emily demande à Ella de quitter la salle, et les filles se lèvent pour la suivre jusqu'aux toilettes. Emily leur montre le collier, Aria veut le donner à la police ou au moins prévenir les parents. Elles finissent par jeter le collier dans les toilettes et tirer la chasse.
Les filles demandent à Hanna d'aller voir Mona et d'obtenir des réponses. Elles soupçonnent aussi Lucas et Jenna de comploter ensemble. Elles commencent à soupçonner Jenna ne de pas être aussi aveugle que ce qu'elle prétend.
Emily a peur de redoubler, et Aria lui conseille d'appeler Ezra et de prendre des cours particuliers avec lui, mais Emily est réticente. Aria est surprise de tomber sur Meredith, l'ancienne maîtresse de son père, qui est là pour postuler pour un poste, dans le même lycée où Ella travaille. Aria va voir Ezra, et lui dit qu'elle ne comprend pas pourquoi Meredith est venue chercher du travail ici. Ezra lui fait remarquer que pour le moment, il vaut mieux qu'ils soient doux avec Byron, puis Aria lui demande d'aider Emily, et il accepte.
Spencer, de son côté, se rend en prison pour voir Garrett, qui lui dit qu'il ne lui donnera des informations que si elle convainc sa mère de le défendre. Spencer refuse, et Garrett lui dit que "les dossiers médicaux ne mentent pas" et qu'il sait qui a volé le corps d'Alison.
Hanna va à Radley voir Mona et lui demande si elle a reçu des visiteurs. Mona semble absente, aussi Hanna s'énerve, car elle pense qu'elle lui doit une faveur. Elle finit par jeter son badge à la poubelle et partir.
Ezra et Emily se rencontrent au café. Ezra lui dit qu'il est désolé pour Maya, mais Emily ne souhaite pas en parler, et lui dit qu'à ses yeux, il est toujours leur professeur, avant d'être le petit ami d'Aria.
À Radley, Hanna tombe sur Wren, qui lui dit que ses visites font du bien à Mona. Toby et Spencer sont ensemble, Toby avoue qu'il ne sait pas où a été Jenna après son camp d'été. Personne n'a voulu l'embêter avec ça quand son opération n'a pas fonctionné. Tous les deux commencent à flirter mais sont interrompus par l'arrivée de la mère de Spencer.
Aria trouve une enveloppe dans son casier, elle l'ouvre et a la surprise de découvrir une boucle d'oreille. Elle semble tétanisée. Elle a un flashback : elle et Alison dans le bureau de Byron, cherchant des preuves du passage de Meredith. Elles avaient finalement trouvé des boucles d'oreilles dans le canapé. Étant arrivée à la conclusion que Meredith avait cessé de voir Byron, Alison avait poussé Aria a détériorer le bureau en se faisant passer pour Meredith. Les filles rejoignent Aria, qui leur raconte l'événement passé, et leur dit également que ces boucles d'oreilles, elle les avait mises dans la tombe d'Alison.
Emily rencontre toujours des difficultés. Pour l'aider, Ezra lui conseille de penser à des choses qu'elle aime faire avant de commencer l'examen.
Jenna demande à Aria de jouer avec elle sur scène lors d'un concert, et Aria, hésitante, ment et prétexte de voir son père de l'autre côté de la rue pour fuir. Jenna sourit.
Caleb vient chez Hanna avec de quoi manger, mais Hanna semble préoccupée par l'heure. Veronica Hastings et Spencer se disputent car la première a découvert que sa fille avait rendu visite à Garrett.
Hanna avoue à Caleb pour Mona, il le prend mal et ils se disputent. Finalement, il lui propose de la conduire là bas, à condition que ce soit la dernière fois.
Aria reçoit un message de "A", qui lui dit de dire la vérité à son père à propos de Meredith et du bureau, où elle laissera l'autre boucle d'oreille à la police. Elle prend alors la décision de tout raconter à son père. Il s'énerve, et lui demande de présenter ses excuses à Meredith.
Emily, les écouteurs sur les oreilles, semble confiante quant à son prochain test. Toby a trouvé du collyre chez eux, qui lui laisse penser que Jenna peut voir, il le dit à Spencer.
Emily passe son examen, tout commence bien, puis elle lève les yeux sur une étudiante qui ajuste ses cheveux, ce qui lui fait penser à un souvenir de la nuit où le corps d'Alison a été déterré, et l'empêche de terminer.
Au Brew, Aria va voir Meredith, et s'excuse. Meredith l'informe qu'elle et son père déjeune ensemble prochainement, et que c'est grâce à elle qu'ils se sont réconciliés. Aria montre la boucle d'oreille à Meredith, mais celle-ci lui dit que ce n'est pas la sienne.
Spencer retourne au commissariat pour voir Garrett, mais une fois là-bas, elle entend la voix de sa mère. Elle décide de regarder la liste de tous les visiteurs des cinq derniers mois. Pendant qu'Hanna est avec Mona, Wren essaye d'entamer la discussion avec Caleb. Spencer peut enfin voir Garrett, qui lui dit qu'il ne lui dira rien car son avocat lui a dit de ne pas parler.
Ella commence la correction des copies. Arrivé à celle d'Emily, elle décide de prendre un risque majeur pour sa carrière, mais de cocher les cases à la place d'Emily, de manière à ce qu'elle réussisse ce test.
Mona demande à Hanna si elle reçoit toujours les messages. Hanna lui demande des précisions mais ne peut rien en tirer. Alors qu'Hanna avait amené de quoi la maquiller, Mona vole une pince à épiler, et après le départ d'Hanna, commence à s'auto-mutiler.
Ezra croise Ella et lui demande comment s'est passé le test d'Emily. Elle sourit et lui dit que tout s'est bien passé et que c'est leur devoir de tout faire pour l'encourager dans sa réussite.
Les filles demandent à Hanna de retourner voir Mona. Dans les toilettes, elles posent la boucle d'oreille en dessous du miroir, et se cachent. Jenna entre, se regarde dans le miroir, aperçoit la boucle d'oreille, la prend dans ses mains puis la repose. Elle part. Les filles ont la preuve qu'elle n'est plus aveugle, mais Spencer pense qu'elles ne doivent rien dire et utiliser l'information dans leur intérêt.
À la fin de l'épisode, nous voyons la fille au manteau rouge dans une boutique, en train d'acheter plein de sweats à capuche noir et des gants. Le vendeur est intrigué et lui demande si elle achète tout ça pour habiller une équipe.
Infos
Première apparition de :
Citations
|
"Il faut que tu retournes voir Mona à Radley. | |
|
"Moi je pense qu'il te faut un prof particulier pour t'aider à bosser, c'est tout. |
Musiques de l'épisode
Norah Jones : Say Goodbye (En écoute)
Lianne La Havas : Gone (En écoute)
Bosshouse Music : Lean On Me (En écoute)
Leagues : Mind Games (En écoute)
Galerie
Promo
Sur le tournage
Photos de l'épisode
Vidéos
Pretty Little Liars Season 3x02 PROMO
Promo ABC Family
Pretty Little Liars 3x02 Sneak Peek 1 - Blood Is the New Black
Sneak Peek 1 (VO)
Pretty Little Liars 3x02 "Blood is the New Black" Sneak Peek (2)
Sneak Peek 2 (VO)
Pretty Little Liars 3x02 "Blood is the New Black" Sneak Peek (4) Aria & Ezra
Sneak Peek 3 (VO)
