Thrown From The Ride to czwarty odcinek piątego sezonu serialu Pretty Little Liars. Po raz pierwszy został wyemitowany 1 lipca 2014r. na kanale ABC Family.
Opis
Wraz z powrotem do Rosewood, Ali będzie próbowała przejąć rolę lidera grupy, ale odkryje, że jej cztery przyjaciółki nie będą ślepo za nią podążać tak jak dawniej. Oprócz presji ze strony Alison, Aria, Spencer, Hanna i Emily będą czuły się jak pod mikroskopem, kiedy skupi się na nich uwaga całej szkoły. Kiedy większość uczniów będzie chorobliwie ciekawa, co działo się z Alison, część skupi się na planowaniu jej powrotu do szkoły.
W tym samym czasie. depresja Arii będzie się pogłębiać i spojrzy ona na pociechę z nieoczekiwanej strony.
Wydarzenia
- W odcinku powrócił Andrew Campbell, którego Spencer poprosiła o pomoc w porządkowaniu ogrodu.
- Alison była na badaniu lekarskim i okazało się, że ma dużą bliznę na udzie po dźgnięciu nożem.
- Bezpośrednią przyczyną śmierci Jessici DiLaurentis był Losartan, lek na nadciśnienie.
- Spencer i Veronica zaczęły coraz bardziej podejrzewać Petera o zabóstwo Jessici, a Spencer odkryła w szafce Losartan wypisany dla jej ojca.
- Alison po raz kolejny zmusiła Kłamczuchy do kłamstwa w sprawie porwania.
- Paige ostrzegła Emily przed tym, co Mona szykuje na powrót Alison do szkoły.
- Hanna po raz kolejny ukradła ubrania z centrum handlowego.
Streszczenie
Na szkolnym korytarzu, Hanna i Aria przeglądają książki wystawione na sprzedaż lub oddanie. Hanna sądzi, że Arii nie podoba się jej nowa fryzura, ale okazuje się, że dziewczyna jest po prostu zdziwiona tą nagłą zmianą. Hanna znajduje egzemplarz "Szkarłatnej litery" należący do Shany. Kiedy dzieli się tą informacją z Arią, ta wyrywa jej książkę z rąk i przegląda. Znajduje podkreślone fragmenty i doszukuje się w nich nawiązania do bycia "A". Hanna twierdzi jednak, że te podkreślenia są związane z pracą domową i każe Arii o tym zapomnieć.
Niespodziewanie podchodzi do nich Mona i chwyta książkę. Pyta dziewczyn, czy wzięły ją dla Alison, żeby mogła przygotować się do powrotu do szkoły. Hanna odpowiada, że Ali dostanie własny egzemplarz. Mona mówi, że Shana i tak nie będzie jej potrzebować, skoro przeniosła się do Georgii. Zastanawia się głośno, czy przeprowadzka Shany ma związek z powrotem Ali.
Tymczasem w domu DiLaurentisów, Alison przegląda swoje stare ubrania. Przychodzi do niej ojciec i proponuje Alison, aby rozpoczęli nowe życie z dala od Rosewood. Dziewczyna jest zdziwiona i mówi, że nie może zostawić przyjaciółek. Kenneth proponuje, że mogłyby przyjeżdżać do niej w każde wakacje. Ali ze łzami w oczach mówi, że straciła już wszystko i prosi ojca, aby nie oddzielał jej od przyjaciół.
W kuchni Hastingsów Veronica komentuje to, że zniszczono jej cały ogródek. Stojąca nieopodal Spencer pyta ją, czy spała w nocy na dole. Kobieta twierdzi, że nie mogła spać z powodu odgłosów łopat. Spencer mówi jej o tym, jak Melissa chciała jej coś powiedzieć, ale Peter ją powstrzymał. Podejrzewa, że ma to coś wspólnego ze śmiercią Jessici. Veronica twierdzi, że jedyne, co ukrywa Melissa to fakt, że wróciła do Wrena. Spencer zarzuca matce, że wie o tym, że coś jest nie tak.
Ich rozmowę przerywa pojawienie się Petera, który od razu pyta, co się dzieje. Veronica mówi, że tylko rozmawiały o tragicznej śmierci Jessici. Kiedy mężczyzna wychodzi, Veronica pyta córkę, czy Toby mógłby pomóc im sprzątaniu ogrodu. Spencer mówi, że Toby nie ma czasu, ponieważ pracuje gdzie indziej. Zapewnia, że znajdzie kogoś innego do pomocy i próbuje kontynuować przerwaną rozmowę. Jednak Veronica nie chce dalej rozmawiać.
W tym samym czasie w pustej klasie, Lucas prosi Monę, aby rozwiązała ich grupę. Dziewczyna zarzuca mu, że jest naiwny. Lucas mówi, że współczuje Alison, która i tak dużo przeszła w ciągu ostatnich dwóch lat porwania. Mona przekonuje go, że cała historia z porwaniem to jedno wielkie kłamstwo i potrafi to udowodnić.
W szkolnej szatni, Emily rozmawia z Sydney o jej umiejętnościach pływackich. Ustalają, kiedy spotkają się po raz kolejny. Emily zdradza dziewczynie, że ma dość swojej mamy, która stale czeka aż Emily powie jej coś na temat Ali. Sydney mówi, że to normalne, że wszyscy mają wiele pytań, nawet ona, ale nie zamierza ich zadawać. Do Emily dzwoni Ali, ale dziewczyna odrzuca połączenie. Kiedy opuszcza szatnię, wpada na Paige i przeprasza ją. Paige, uważnie się jej przyglądając, odpowiada, że nic się nie stało.
Spencer, Aria i Hanna jedzą lunch przed szkołą. Spencer komentuje, jakie jedzenie lunchu w kafeterii stało się nieznośne, kiedy wszyscy się na nie gapią. Hanna porównuje uch sytuację do homarów w restauracji, czemu trzeźwo myśląca Spencer się sprzeciwia. Emily uspokaja je. Ze szczytu schodów spogląda na nie Mona i Aria obawia się, że dziewczyna wie o zabójstwie Shany. Spencer każe się jej uspokoić, bo popada w paranoję. Dziewczyny dyskutują o pytaniach, które wszyscy im zadają.
Niepodziewanie komórki wszystkich dziewczyn zaczynają dzwonić. Wpadają w panikę, ale okazuje się, że to nie "A" tylko Alison. Spencer mówi, że Ali napisała, że muszą czekać na raport od koronera, żeby stwierdzić przyczynę śmierci Jessici. Hanna mówi, że jest nią morderstwo, a Aria twierdzi, że policja powinna zastanowić się, czy nie było to otrucie. Hanna rozpatruje pogrzebanie żywcem. Dziewczyny zapewniają Spencer, że jej rodzina nie ma z tym nic wspólnego.
W swoim pokoju, Alison pisze do Emily SMS-a: "Czy mogłabyś do mnie zadzwonić?". Na początku próbuje podpisać się "A", ale zmienia na "Alison". Do pomieszczenia wchodzi Kenneth, który powiadamia ją, że Holbrook kazał jej przyjść na badanie lekarskie. Mówi, że już wcześniej próbował to przekładać z powodu śmierci Jessici, ale dłużej już nie da rady. Alison zaczyn płakać, że nie chce tam iść. Ojciec pyta ją, czy została zgwałcona przez porywacza, ale Alison zapewnia go, że nie. Kenneth wyraźnie się uspokaja, zapewnia córkę, że kupi jej wszystko, czego potrzebuje. Po jego wyjściu Ali zaczyna płakać.
Andrew spotyka Spencer na szkolnym korytarzu i mówi, że chciał sprawdzić, jak się czuje. Dziewczyna zapewnia, że nie bierze już żadnych pigułek. Andrew twierdzi, że nawet nie próbował tego sugerować. Spencer prosi go, aby pomógł jej w porządkowaniu ogrodu.
Tymczasem Aria siedzi w sali komputerowej i przegląda maile. Nagle otrzymuje wiadomość od nieznanego nadawcy: "Jeśli to spotkałoby mnie, nigdy bym nie wybaczyła. Prześladowałoby o mnie do końca życia". Przestraszona Aria odpisuje, pytając, kim on/ona jest. Okazuje się jednak, że nadawcą jest Becca, z którą chodzi na historię i chodziło jej o Alison.
Uspokojona Aria zaczyna szukać w Internecie informacji na temat Shany. Znajduje film z jej pogrzebu i ogląda go. Kiedy zauważa Shanę leżącą w trumnie, łzy zaczynają spływać jej po policzkach. Nagle widzi jak Shana zaczyna się poruszać, siada w trumnie i patrzy prosto na nią. Z impetem zrzuca słuchawki z uszu i uspokaja się, widząc, że Shana nadal leży w trumnie.
Hanna znajduje się w The Brew, gdzie podchodzi do niej Lucas. Chłopak mówi jej, że postanowił wrócić do Rosewood High, kiedy zdał sobie sprawę, że nauczanie domowe to nie jego bajka. Rozmawiają o powrocie Alison. Lucas pyta, czy dziewczyna wraca też do szkoły, ale Hanna odpowiada, że nie wie. Dzwoni do niej Alison i prosi, aby Hanna towarzyszyła jej na badaniu lekarskim. Hanna zgadza się.
Emily wpada na Paige w szatni członków zespołu pływackiego. Paige chwali Emily za pomoc Sydney i pyta ją o samopoczucie Alison. Emily mówi, że nie wiem nawet jak ubrać to w słowa. Kiedy przychodzi Sydney, Emily proponuje Paige dołączenie do ich treningu. Dziewczyna z chęcią się zgadza.
Andrew i Spencer pracują w ogrodzie, rozmawiając, żartując i flirtując. Dziewczyna mówi mu o zmartwieniach swojej matki, kiedy niespodziewanie zauważa jakiś kształt na ziemi. Okazuje się, że jest to jakiś zdechły gryzoń. Andrew zauważa wielkie opakowanie trutki na szczury. Spencer jest zaskoczona, ponieważ nigdy nie było u nich problemu ze szczurami.
Tymczasem, Emily, Paige i Sydney jedzą razem pizzę. Paige ze śmiechem opowiada o tym, jak przekonała Emily do spróbowania pizzy. Na pierwszy rzut oka widać, że dziewczyna nadal coś do niej czuje. Z innego stolika obserwuje je Mona. Paige zauważa to i zaczyna czuć się nieswojo.
W tym samym czasie, Hanna znajduje się z Alison u lekarza, który dokonuje badania na prośbę policji. Wszystko wydaje się być z nią w najlepszym porządku. Doktor osłuchuje ją i twierdzi, że ma bardzo silne płuca. Przygląda się miejscu na głowie, w które Alison została uderzona i prosi ją, aby przyszła na prześwietlenie.
W swoim pokoju, Emily mówi Arii i Spencer o spotkaniu z Paige. Aria sądzi, że dziewczyna boi się, że Emily znów ją odrzuci. Dziewczyny zastanawiają się, jak zminimalizować ich kontakty z Alison. Spencer nadal rozmyśla o pani DiLaurentis pochowanej w jej ogrodzie. Emily sądzi, że Aria boi się znów zbliżyć do Ali. Aria pyta Emily, czy nadal czuje coś do Alison, ale Emily nie umie tego stwierdzić. Mówi, że nareszcie mają życie, o jakim marzyły przez ostatnie dwa lata i nic nie jest takie jak dawniej. Niespodziewanie Aria pyta ją, czy po tym, jak zabiła Nate'a, chciała wszystko o nim wiedzieć. Zdziwiona Emily opowiada o paczce, którą otrzymała od mamy Nate i obsesji, w jaką popadła. Wie, jak trudno było matce Nate'a napisać imię Emily na paczce i jak trzęsły się jej ręce.
Z powrotem w gabinecie lekarskim, doktor zauważa bliznę na udzie Alison i pyta, dlaczego nie powiedziała o niej policji. Dziewczyna twierdzi, że nie wiedziała, że to jest ważne. Lekarz chce się dowiedzieć, skąd się on wzięła. Ali kłamie, że musiało się to stać, kiedy wyskakiwała z samochodu porywacza i upadła na ostrym kamieniu. Według mężczyzny wygląda to jednak na zranienie nożem lub innym ostrzem. Dziewczyny nadal ciągnie kłamstwa i mówi, że działo się to tak szybko, że nie poczuła zranienia, póki nie zobaczyła krwi. Doktor zaleca jej udanie się na badania krwi, odpoczynek i wizytę u psychoterapeuty.
W domu Hastingsów, Veronica chwali Andrew za pracę, jaką wykonał w ogrodzie, a Spencer, że w podziękowaniu przygotuje mu obiad. Zarzuca matce, że jej nie ufa. Veronica mówi, że to nie kwestia zaufania. Opowiada córce, że po zniknięciu Alison , Jessica przyszła do nich i zarzucała, że to Spencer zrobiła coś Ali i chciała iść na policję. Peter groził jej, że powie Kennethowi o ich romansie i zniszczy ich małżeństwo. Jednak po ich rozwodzie Jessica nie miała nic do stracenia, dlatego Veronica podejrzewa, że Peter mógł chcieć ją uciszyć. Chciałaby wierzyć, że nie miał nic wspólnego z morderstwem.
Alison daje Hannie nagranie z czasu, który spędziła w szpitalu, Chce, żeby przekazała je innym dziewczynom, żeby w razie czego znały całą historię. Hanna wypytuje Alison o bliznę na udzie. Ali mówi, że chciałaby mieć zasłonięte oczy, kiedy to się stało.
Tymczasem, Spencer przeszukuje Internet w poszukiwaniu informacji na temat trutek na gryzonie. Zastanawia się, czy składanki w nich zawarte mogłyby zabić człowieka. Niespodziewanie otrzymuje wiadomość od Ali: "Zadzwoń".
Paige podchodzi do swojego samochodu, kiedy pojawia się Mona i opowiada jej o tym, że Alison odmówiła opuszczenia Rosewood. Ma nadzieję, że z pomocą Paige uda jej się zmusić Ali do wyjazdu. Jednak dziewczyna odmawia jej pomocy. Mona uświadamia jej, że jeśli nie jest z nią, jest przeciw niej, bo nie może być jednocześnie po obu stronach.
Ali przegląda stronę, na której ludzie, których napastowała, wypisywali różne wiadomości po jej zniknięciu. Wchodzi Spencer i każe jej to wyłączyć. Ali zastanawia się nad wyjazdem i mówi Spencer, że w krwi Jessici wykryto Losartan, lek na nadciśnienie. Jessica miała niskie ciśnienie, więc Losartan zatrzymał akcję jej serca. Spencer jest w wyraźnym szoku i Alison pyta ją, czy podejrzewa swojego ojca, na co Spencer przytakuje. Ali mówi, że zna to uczucie, kiedy myśli się, że rodzic mógłby być odpowiedzialny za coś takiego. Nadal szuka powodu, dla którego Jessica mogłaby pozwolić mordercy Alison odejść.
W Rosewood Mall, Hanna kontynuuje swoją metamorfozę. Po zmianie koloru włosów postanawia też wprowadzić zmiany w swojej garderobie. W sklepowej przymierzalni, zakłada na siebie nowe ubrania.
Aria nadal znajduje się u Ezry. Zgodnie z jego radą, szuka sposobu na wybaczenie sobie. W tym celu chce wpłacić pieniądze babci Shany w ramach opłacenia pogrzebu. Ezra przekonuje ją, że nie jest to dobry pomysł. Aby poprawić jej humor, zaczyna grać z nią w warcaby.
Hanna nadal przymierza ubrania, kiedy dzwoni jej telefon. Okazuje się, że to Spencer, która jest zdziwiona, że podczas pobytu u niej, Alison ani słowem nie wspomniała o nagraniu. Sądzi, że Alison nie powinna dodawać kolejnych kłamstw od i tak długiej listy. Kiedy się rozłącza, kradnie przymierzane ubranie, wkładając je pod ciuchy, w których przyszła.
Spencer sprząta po obiedzie z Andrew. Jest zła, że Ali nadal chce, żeby kłamała. Z wściekłością, wyciera nóż i rani się w dłoń. Szukając płynu antyseptycznego, znajduje w szafce Losartan wypisany na jej ojca.
Tymczasem Aria dobrze się bawi, grając z Ezrą w karty. W przypływie nagłego impulsu pyta go, czy może zostać u niego na noc. Mężczyzna jest zdziwiony, ale zgadza się. Jednak Aria szybko zmienia zdanie.
Emily znajduje się w domu Ali. Namawia dziewczynę, żeby wyjechała i zaczęła od nowa gdzie indziej. Uważa, że nie jest tu bezpieczna, ponieważ ludzie, których kiedyś prześladowała, będą chcieli się na niej zemścić. Jednak Ali stanowczo mówi, że wraca do szkoły i jeśli będą trzymać się razem, będą bezpieczne. Emily mówi, że postara się zapamiętać nagranie, ale kłamie dla Ali po raz ostatni.
W domu Spencer, Aria mówi jej o czasie spędzonym z Ezrą w jego mieszkaniu. Nagle wchodzi do niech pan Hastings, że jej mama spędzi kilka nocy w spa. Straciła panowanie nad sobą, kiedy policja przyszła dokończyć swą pracę, i potrzebuje odpoczynku. Spencer jest zła, że nie została powiadomiona wcześniej.
W ostatniej scenie odcinka, Alison przegląda stronę, na której pisali nienawidzący jej ludzie. Widzimy jak przygląda się kolejnym zdjęciom i wpisom. O czym myśli?
Tytuł i nawiązania
- Tytuł dosłownie oznacza "wyrzucony z jazdy/zrzucona ze ścieżki".
- Tytuł być może nawiązuje on do sytuacji Alison, która przebywała z dala od Rosewood (została "wyrzucona z obiegu") i po powrocie zastanie zupełnie nową rzeczywistość, z którą będzie musiała się zmagać.
Obsada
Główne role
- Lucy Hale jako Aria Montgomery
- Ashley Benson jako Hanna Marin
- Troian Bellisario jako Spencer Hastings
- Shay Mitchell jako Emily Fields
- Sasha Pieterse jako Alison DiLaurentis
- Janel Parrish jako Mona Vanderwaal
Poboczne role
- Ian Harding jako Ezra Fitz
- Lesley Fera jako Veronica Hastings
- Brendan Robinson jako Lucas Gottesman
- Torrey DeVitto jako Melissa Hastings
- Lindsey Shaw jako Paige McCullers
- Nolan North jako Peter Hastings
- Brandon W. Jones jako Andrew Campbell
- Chloe Bridges jako Sydney Driscoll
- Jim Abele jako Kenneth DiLaurentis
- Aeriel Miranda jako Shana Fring
- Michael Rothhaar jako Dr. Cassano
Ciekawostki
- Wspólne czytanie scenariusza miało miejsce 22 kwietnia 2014r.
- Nagrywanie rozpoczęło się 23 kwietnia 2014r. i zakończyło 30 kwietnia 2014r.
- Premierę tego odcinka obejrzało 2.13 mln widzów.
Muzyka
- "Overdose" Little Daylight - (Aria sprawdza maile i dostaje wiadomość od nieznanej osoby)
- "Your Black Heart" The Cold and Lovely - (Hanna rozmawia z Lucasem, kiedy dzwoni do niej Alison)
- "Gimme What You Got" Matt White - (Hanna przymierza nowe ubranie, Aria jest z Ezrą)
- "Falling" Amy Stoup - (Hanna kradnie ubranie ze sklepu).
- "Carry You, Carry Me" Matthew Mayfield - (Aria i Ezra grają w karty, dziewczyna pyta, czy może zostać u niego na noc, ale szybko rezygnuje z tego pomysłu).
Galeria
Zapowiedzi
Pretty Little Liars - 5x04 Official Promo
5x04 Promo (Tłumaczenie w opisie)
Pretty Little Liars - 5x04 Sneak Peek Emily & Sydney
5x04 Sneak Peek #2 (Tłumaczenie w opisie)
Pretty Little Liars - 5x04 Sneak Peek Psychologiczne Selfie
5x04 Sneak Peek #4 (Tłumaczenie w opisie)
Nawigacja
Odcinki
|